From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit wordt ruimschoots gerechtvaardigd door de voortdurende saga van de ratificatie van het verdrag van maastricht door de twee resterende lidstaten.
c'est maastricht ou plutôt la nonratification du traité de l'union européenne qui en est responsable.
voorzitter, collega's, wij bestuderen vandaag een zoveelste hoofdstuk uit de saga van de vangtuigen.
monsieur le président, chers collègues, nous analysons aujourd'hui un chapitre supplémentaire de la grande saga des pièges à mâchoires.
als de verkiezingen op cyprus eenmaal achter de rug zijn, zal de tijd rijp zijn voor een internationale campagne om een punt achter deze lange saga te zetten.
lorsque les élections chypriotes auront eu lieu, le moment sera venu de lancer une campagne internationale pour résoudre cette interminable saga.
de litanie van een wanordelijke besluitvorming, gebrek aan verantwoording en een ontwijkend gedrag gedurende de gehele bse-saga heeft een verzwakte en kwetsbare commissie achtergelaten.
la série de décisions chaotiques, de responsabilités manquées, de réponses évasives de la commission et de ses fonctionnaires tout au long de la saga de l' esb a affaibli et rendu vulnérable la commission.
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).
