Results for saharabewoners translation from Dutch to French

vele honderden jonge saharabewoners werden gedwongen naar marokko te verhuizen.
il s'agit du transfert par la force de centaines de jeunes saharouis vers le maroc.

men had het hier over het zogeheten frente polisario als vertegen­woordiger van de saharabewoners.
il a été question ici du soidisant frente polisario comme du représentant du peuple saharouite.

de mensenrechtenorganisaties schatten dat het aantal vermissingen ten minste 400 beloopt, afgezien van de honderden vermiste saharabewoners, waarvan niemand ook maar iets meer
les organisations humanitaires estiment que le nombre de disparus se chiffre à au moins 400, sans parler des centaines de disparus sahraouis dont personne n'a pu avoir la moindre nouvelle.

bijgevolg mag geen enkele yisserijovereenkomst met marokko aan de gemeenschap rechten toekennen in wateren die krachtens het internationale recht exclusief eigendom van de saharabewoners zijn en tot het grondgebied van de democratische sahararepubliek behoren.
ces remarques s'imposent, non seulement pour rendre compte du fait que la question en débat est strictement d'ordre halieutique, mais aussi pour dissiper dès le départ tout malentendu que les amendements déposés et le débat qui s'en suivra pourraient créer.

hassan ii, de door god gegeven monarch, aarzelt niet om bij tijd en wijle de chauvinistische sentimenten van de marokkaanse bevolking aan te wakkeren, vooral in het conflict met de westelijke saharabewoners, hetgeen indruist tegen een vreedzame oplossing van dit probleem.
il y a eu, il est vrai, sous la pression extérieure et notamment du parlement européen, la levée d'hypothèques criantes dont le mérite principal a été la sauvegarde du trône.