Results for saldo lopend boekjaar translation from Dutch to French

saldo lopende rekening
balance des opérations courantes

analyse van operaties en registratie in de rekeningen van het lopend boekjaar;
analyse des opérations et enregistrement dans les comptes de l'exercice comptable en cours;

saldo lopende rekening china
balance des comptes courants chine

saldo lopende rekening (% bbp)
balance courante (% pib)

saldo lopende transacties van het buitenland
solde des opérations courantes avec l'extérieur

saldo lopende rekening procent van het bbp
balance courante en pour cent du pib

saldo lopende rekening (niveau in %)
solde opérations courantes (niveau en %)

saldo algemene begroting saldo lopende rekening
solde du budget national général

tabel a-9: saldo lopende rekening
tableau a-9: balance courante

wanneer een rekening een creditsaldo laat zien, wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende boekjaar.
lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice comptable en cours.

de eventuele positieve saldo's van de vorige boekjaren kunnen worden gebruikt als aanbetaling op de dotatie van het lopende boekjaar.
les soldes positifs éventuels des exercices précédents pourront servir d'acompte sur la dotation de l'exercice en cours.

negatieve resultaten van enige betekenis van het lopende boekjaar;
les résultats négatifs d'une certaine importance de l'exercice en cours;

de informatie moet normaliter cumulatief voor het lopende boekjaar worden gerapporteerd.
les informations doivent normalement être présentées sur une base cumulée depuis le début de la période annuelle. l’entité doit:

in totaal wordt door het gewest het saldo van het verschuldigd bedrag voor het lopende boekjaar aan het fonds gestort op grond van een rechtvaardiging opgesteld door het fonds.
la région verse globalement au fonds le solde du montant dû pour l'exercice en cours sur la base d'une justification établie par le fonds.

k) negatieve resultaten van enige betekenis van het lopende boekjaar;
k) les résultats négatifs d'une certaine importance de l'exercice en cours;

de voor andere leden voor het lopende boekjaar vastgestelde bedragen worden evenwel niet gewijzigd.
mais les cotisations assignées aux autres membres pour l'exercice en cours restent inchangées.

8. een raming van de uitgaven- en ontvangstenbegroting van het lopende boekjaar;
8. un budget prévisionnel des recettes et dépenses de l'année pour l'exercice en cours;

dergelijke ondernemingen kunnen hun boekhouding op dezelfde manier blijven voeren tot het einde van het lopende boekjaar.
ces entreprises pourront continuer à tenir leur comptabilité de la même façon jusqu'à la fin de l'exercice comptable en cours.

tabel nr. 4.7 bevat de cijfers met betrekking tot de resultatenrekening van het lopende boekjaar :
le tableau n° 4.7 reprend les chiffres relatifs à l'évolution du compte des résultats de l'exercice courant :

(c) een raming van de resultaten van het lopende boekjaar en een staat van de thesauriepositie van de vennootschap
(c) un tableau prévisionnel des dépenses de l'exercice financier en cours et une situation de la trésorerie courante de la société,