Results for schaam translation from Dutch to French

•schaam u niet.
•ne soyez pas gêné.

ik schaam me hiervoor.
j' ai honte de ce repli.

ik schaam mij voor hem!
a sa place, j'aurais honte!

ik schaam mij over hen."
j'en suis honteux pour eux !

ik schaam me voor mezelf.
j'ai honte de moi-même.

ik schaam mij niet om dat te zeggen.
ce choix appartient aux peuples européens.

dat gaat niet, en ik schaam me daarvoor.
cette situation est inadmissible et me fait honte.

ik schaam mij ook omdat dit parlement inconsequent handelt.
il n'y a pas que ça, nous violons la loi communautaire.

mijnheer de voorzitter- ik schaam mij voor deze vertoning!
monsieur le président, aujourd'hui, j' ai honte!

als fervente europafan schaam ik mij over het onvermogen van europa.
en tant que défenseur passionné de l' europe, j' ai honte de l' impotence de l' ue.

ik schaam me niet, mijnheer de voorzitter, voor deze uitvoerende werkzaamheden.
monsieur le président, chers collègues, les faits courent en europe.

als plaatselijk frans verkozene, en vooral als europees afgevaardigde schaam ik mij...
en tant qu'élu local français et surtout député européen, j'ai honte...

mevrouw reding (ppe). — (fr) mevrouw de voorzitter, ik schaam me.
reding (ppe). — madame le président, j'ai honte.

wij hoeven ons voor onze normalisatie-inspanningen dus niet te schamen.
nous n'avons donc aucune raison d'avoir honte en matière de normalisation.