Results for schade viel goed mee translation from Dutch to French

maar ze werken goed mee.
mais ils coopèrent.

het verkeer was al redelijk druk, maar er viel goed mee te leven.
cette lacune entrave la libre circulation de ces produits dans la communauté.

daar valt echter heel goed mee te leven.
on peut très bien vivre avec cela.

wij kunnen ons er in het algemeen goed mee verenigen.
nous nous y rallions dans l' ensemble.

herzogs pleidooi voor een federaal europa viel goed bij het ep.
ors de sa visite officielle au parlement européen, le président herzog

over het algemeen zijn industrieën zeer actief en werken ze goed mee.
dans l'ensemble, les industries sont très actives et ont une attitude assez positive.

naar mijn mening is de bijeenkomst van de europese raad daar goed mee getypeerd.
a mon avis, cela illustre bien la réunion du conseil européen.

de uit te voeren werkzaamheden« was het slachtoffer daar goed mee bekend?
les travaux â réaliser :

er zijn slechts weinig met de landbouw verbonden industrieën en daar gaat het niet goed mee.
les industries liées à l'agriculture sont peu nombreuses et elles ne sont pas florissantes.

de geconstateerde schade viel samen met toenemende depositie van luchtverontreinigende stoffen zoals zwaveldioxide, stikstofoxiden en ozon, zelfs op het platteland.
les dommages observés coïncidaient avec l'augmentation des dépôts de polluants atmosphériques, tels que le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote et l'ozone, jusque dans les zones rurales.

het geringe aantal ongeldige stemmen toont duidelijk aan dat de kiezers hier goed mee uit de voeten kunnen.
le faible nombre des bulletins nuls prouve que ce n'est pas surestimer les capacités des électeurs que de leur offrir cette possibilité.

als wij er niet goed mee omspringen of als de geografische en klimatologische omstandigheden ongunstig zijn, wordt het nog schaarser.
elle se raréfie lorsqu' elle n' est pas bien gérée et lorsque les conditions géographiques et climatiques ne sont pas favorables.

dat moet gebeuren in het kader van een bredere samen werking met de rekenkamer, waar wij toch al goed mee samenwerken.
cela doit se faire dans le cadre d'une coopération élargie avec la cour des comptes avec laquelle nous avons, du reste, de bonnes relations de travail.

het is inderdaad een kort voorzitterschap. balkenende doet een appèl aan de leden om juist daarom goed mee te werken aan het wetgevingsprogramma.
ce que fait la constitution, c'est un coup d'etat, car cela revient à donner plus de pouvoirs à l'ue sans demander leur avis aux citoyens.

het is echter zo ontzettend weinig dat ik denk dat wij hier niet goed mee naar de lidstaten terug kunnen en tegen onze bevolking zeggen dat er zoveel gebeurd is.
mais cette diminution est à ce point minime que je pense que nous sommes mal placés pour retourner dans nos États membres respectifs en prétendant que nous avons beaucoup avancé.

daarom is het belangrijker dan ooit om ervoor te zorgen dat iedereen kennis kan nemen van de inhoud van websites en apps, en er goed mee om kan gaan.
il est donc plus important que jamais que chacun puisse percevoir et comprendre les sites web et les applications mobiles et interagir avec eux.

als klanten een kledingstukkopen, willen ze precies wetenwelke kleur en textuur de stofheeft, of ze er goed mee staan, ofhet als gegoten past.
chaque entreprise se concentresouvent sur un seul segment de lachaîne de production.

ik kan in dat opzicht het belang van beleiden vormen zoals het beleid tegen de armoede, het beleid ten gunste van gehandicapten of migranten niet voldoende onderstrepen. wij zijn daar heel goed mee bekend.
lors de la réunion de concertation du 22 novembre de cette année, nous avons fait valoir le point de vue de notre parlement.

hierdoor is de behoefte aan bij- en nascholing nog groter geworden om te garanderen dat werknemers die enkele decennia geleden zijn gaan werken over de kwalificaties beschikken die benodigd zijn om goed mee te kunnen komen in de huidige economie.
la formation professionnelle continue (fpc) est devenue encore plus nécessaire pour assurer aux personnes entrées il y a des dizaines d’années sur le marché du travail les qualifications requises à une participation à part entière dans l'économie actuelle.

doorzichtigheid betekent meer democratie; door zichtigheid betekent dat de burgers onze wetteksten beter begrijpen; doorzichtigheid betekent dat degenen die met deze rechtsvoorschriften werken, er ook goed mee kunnen werken.
parce que c'est à la commission que revient l'initiative de cette codification, de cette refonte de textes.