From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om de amendementen gemakkelijker te kunnen relateren aan de betrokken artikelen, is een schakelschema opgesteld:
afin de faciliter la lecture des amendements par rapport aux articles concernés, un tableau de correspondance a été établi (voir tableau ci-dessous).
zij stellen de commissie onverwijld in kennis van de tekst van die bepalingen en leveren haar een schakelschema tussen die bepalingen en deze richtlijn.
ils communiquent immédiatement à la commission le texte de ces dispositions, avec un tableau de corrélation entre lesdites dispositions et la présente directive.
de publikatie omvat een inleiding, de nomenclatuur zelf, de toelichting en het schakelschema tussen de nace rev. 1 en nace 1970.
la publication contient une introduction, la structure de la nomenclature, les notes explicatives et les clés de conversion entre la nace rév.
(8) omwille van de duidelijkheid moeten de cpv en het schakelschema tussen de cpv en de cpc prov. volledig worden vervangen.
(8) pour des motifs de clarté, le cpv devrait être entièrement remplacé tout comme la table de correspondance entre le cpv et la cpc prov.