Results for scheepsbouwbeleid translation from Dutch to French

Scheepsbouwbeleid
Politique de construction navale

"Scheepsbouwbeleid"
construction

Betreft: Communautair scheepsbouwbeleid
Objet: Politique communautaire de la construction navale

Een nieuw Europees scheepsbouwbeleid
Une nouvelle politique européenne de la construction navale

Betreft: Scheepsbouwbeleid van de EEG
Objet: Politique de la CEE en matière de cons truction navale

2.2 Ontwikkelingen in het scheepsbouwbeleid
2.2 Évolution de la politique en matière de construction navale

Betreft: Scheepsbouwbeleid van de Gemeenschap
Objet: La politique de la Communauté en matière de construction navale

13 op aan dat de Gemeenschap een echt scheepsbouwbeleid opzet.
13 devraient procéder avec la fermeté voulue à des interventions à l'égard du Japon et de la Corée du Sud.

SCHEEPSBOUW : RATIFICATIE VAN DE OESO-OVEREENKOMST - SCHEEPSBOUWBELEID
CONSTRUCTION NAVALE: RATIFICATION DE L'ACCORD OCDE - POLITIQUE EN MATIERE DE CONSTRUCTION NAVALE

Ook hiei zou notmaal een haimonisatie van het scheepsbouwbeleid moeten plaatsvinden.
Je vise ici le règlement concernant la limitation à 3 000 cv de la capacité des moteurs; il s'agit d'un règlement relatif à la pêche côtière.

Hiervoor pleit ook het nauwe verband tussen zeevaartbeleid, havenbeleld en scheepsbouwbeleid.
La Cour de Justice des Communautés européennes a cependant confirmé l'avis de la Commission et de différents rapporteurs du Parlement européen (PE) selon lequel les dispositions générales du Traité n'excluent pas les transports maritimes (arrêt dans l'affaire 167/73).

Daarom hebben wij, zoals de Commissie voorstelt, een nieuw scheepsbouwbeleid nodig.
C'est la raison pour la quelle il faut élaborer, comme le propose la Commission, une nouvelle politique de la construction navale.

Daarom hebben wij, zoals de Commissie voorstelt, een nieuw scheepsbouwbeleid nodig.
C' est la raison pour laquelle il faut élaborer, comme le propose la Commission, une nouvelle politique de la construction navale.

Maar ik leg er de nadruk op dat wij een scheepsbouwbeleid naar binnen en naar buiten toe nodig hebben.
Mais j' insiste sur le fait que cette politique doit être autant intérieure qu' extérieure.

Het Europese scheepsbouwbeleid beperkte zich vroeger voornamelijk tot het verlenen van staatssubsidies zonder doeltreffende industriële beleidsaanpak.
En Europe, la politique en faveur de la construction a été jusqu'ici essentiellement centrée sur des aides d'État, sans approche industrielle efficace.

Het Europese Parlement keurde op 17 november (3) een resolutie goed over het scheepsbouwbeleid.
La Commission a transmis au Conseil le 23 novembre (7) une proposition

Conclusies van de Raad betreffende het scheepsbouwbeleid: ratificatie van de OESO-overeenkomst — scheepsbouwbeleid.
Résolution du Conseil sur la coopération industrielle avec d'autres espaces régionaux et pays tiers et avec ceux du bassin méditerranéen.

Het scheepsbouwbeleid moet dus volgend jaar opnieuw worden bekeken in het licht van de ontwikkeling van de markt en van de resultaten van bovengenoemde onderhandelingen.
En d'autres termes, la politique pour le secteur naval devra être révisée au cours de l'année prochaine en fonction de l'évolution du marché et des résultats obtenus au cours des négociations susmentionnées.

Ook in de Europese Gemeenschap is het scheepsbouwbeleid sinds de jaren '70 gericht op het vaststellen van de voorwaarden voor staatssteunregelingen.
Dans la Communauté européenne également, la politique en matière de construction navale a, depuis les années 70, mis l'accent sur la définition de conditions applicables aux systèmes d'aides d'État.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van de Commissie ,Jlaar een nieuw scheepsbouwbeleid".
Résolution du Parlement européen sur le rapport spécial n" 3/96 de la Cour des comptes européennes relatif ci la politique du tourisme et à sa promotion.