Results for scheurbuik translation from Dutch to French

scheurbuik
scorbut

infantiele scheurbuik
scorbut infantile

infantiel; scheurbuik
scorbut infantile

scheurbuik tast in eerste instantie de mesenchymale weefsels aan.
le scorbut affecte avant tout les tissus du mesenchyme.

sommige vrou­wen kregen scheurbuik en het bloedascorbaat daalde aanzienlijk tijdens het depletiedieet.
certaines sont devenues scorbutiques et l'ascorbate dans le sang a considérablement diminué au cours de la depletion.

een continue dosering via het drinkwater of grote dagelijkse dosissen brachten adequate verlichting of bescherming tegen scheurbuik.
une dose continue dans l'eau de con­sommation ou de grandes doses quotidiennes ont réussi à soulager ou à protéger contre le scorbut.

scheurbuik bij kinderen tast hoofdzakelijk het beenderweefsel aan, vooral in de borstkas en het epifysair kraakbeen van de extremiteiten.
le scorbut chez l'enfant implique à coup sûr les tissus osseux, surtout ceux de la cage thoracique et les cartilages épiphysaux des extrémités sous tension.

een zuivere vitamine c­deficiëntie leidt bij volwassenen tot scheurbuik en bij kinderen tot de möller­barlow ziekte die met lichtjes afwijkende verschijnselen gepaard gaat.
une carence franche en vitamine c se manifeste chez l'adulte sous forme de scorbut, et chez l'enfant, en tant que maladie de moeller­barlow dont les signes sont légèrement différents.

stuart had het meest te lijden; zijn leven werd door de scheurbuik bedreigd, toen hij op de terugreis naar adelaïde was.
stuart fut le plus éprouvé; sa santé était gravement compromise par le scorbut, quand il reprit son itinéraire vers adélaïde.

fruitsappen en nectars zijn traditionele bronnen voor vitamine c suppletie in europa, en die praktijk heeft scheurbuik bij kinderen in europa misschien wel voorgoed doen verdwijnen.
les jus de fruits et nectars sont traditionnellement utilisés en europe pour apporter un supplément de vitamine c, et l'on peut dire que la disparition à peu près complète du scorbut infantile en europe est due à cette tradition.

6, toonden aan dat een geraamd en de iowa­studie die daarna werd uitgevoerd dagelijkse opname van 6,5 tot 10 mg ascorbinezuur volstaat om scheurbuik te voorkomen of de verschijnselen ervan te genezen.
l'expérience de sheffield sur les besoins en vitamine c des hommes adultes8et plus tard, l'étude de l'iowa6, montraient qu'une quantité de 6,5-10 mg d'acide ascorbique par jour était suffisante pour prévenir ou pour guérir les signes du scorbut.

hoewel de werkingskracht van een afzonderlijke dosis isoascorbinezuur ongeveer 5% bedraagt van die van ascorbinezuur, kunnen symptomen van scheurbuik afdoend worden bestreden door toediening van grote doses gedurende lange periodes.
l'alpha-tocophérol, le beta-tocophérol, le gamma-tocophérol et le delta-tocophérol sont particulièrement abondants dans les hui les végétales. ils possèdent tous un système nucléaire aromatique hydroxyle ainsi qu'une chaîne latérale de conformation isoprénique, mais différent par le nombre de groupes méthyles liés au noyau aromatique.

alhoewel de schijnbare antiscorbutine-activiteit van enkelvoudige dosissen iaz ongeveer 5% is van die van az, zullen hogere dosissen over langere periodes de symptomen van scheurbuik verlichten.
via l'utilisation de divers modèles d'initiateur suivie d'aia ou de na­ΑΙΑ, aucun effet de dévelop­pement de ΓΑΑ ou de ΓΑΙΑ n'a pu être démontré.

bij volwassen mannen treden klinische verschijnselen van scheurbuik op wanneer het dagelijkse opnameniveau minder dan 10 mg/dag bedraagt en de totale uitwisselbare lichaamsvoorraad onder de 300 mg daalt6; deze deficiëntie­toestand vertaalt zich verder in vitamine c­concentraties in het plasma (of serum) en bloed van minder dan 2 mg/l (11 μιηοΐ/ΐ plasma) resp.
des signes cliniques de scorbut apparaissent chez l'homme adulte pour des apports journaliers inférieurs à 10 mg/j, lorsque la réserve totale de l'organisme devient inférieure à 300 mg 6, et ils sont associés à des taux de vitamine c dans le plasma