Results for schotelantennes translation from Dutch to French

schotelantennes;
antennes paraboliques;

belang van schotelantennes
importance des antennes paraboliques

schotelantennes bij woongebouwen;
antennes paraboliques sur immeubles;

schotelantennes en de interne markt
les antennes paraboliques et le marché intérieur

allerlei diensten beschikbaar via schotelantennes
une panoplie de services disponibles via les antennes

veel belanghebbenden bij het gebruik van schotelantennes
une pluralité de parties intéressées

schotelantennes die worden gebruikt voor de ontvangst van satelliettelevisie."
or, une telle situation fait défaut dans le cas d'espèce.

vrij verkeer van goederen en diensten en schotelantennes: algemene beginselen
la libre circulation des marchandises et des services et les antennes paraboliques : principes generaux

een gemeentebelasting alleen op schotelantennes is volgens het hof strijdig met de vrijheid van dienstverrichting
la perception d'une taxe communale frappant uniquement les antennes paraboliques est déclarée contraire a la libre prestation de services

beperkingen van het gebruik van schotelantennes als gevolg van voorschriften of praktijken van nationale instanties
restrictions en matière d’utilisation d’antennes paraboliques résultant de dispositions ou de comportements d’instances nationales

artikel 49 van het eg-verdrag gemeentebelasting op schotelantennes (charleroi) belgië
article 28 du traité ce procédure d'autorisation pour les compléments alimen taires allemagne

mededeling over de toepassing van de beginselen van het vrije verkeer van diensten voor het gebruik van schotelantennes
communication concernant l'application des principes de libre circulation des services à l'utilisation des antennes paraboliques

beide satellieten zullen zestien 24­uurs­televisiekanalen dragen die met schotelantennes van 60 tot 90 cm ontvangen kunnen worden.
a part la chaîne culturelle gouvernementale, la sept, il diffusera des programmes en français et en allemand de canal plus.

hierbij komen nog de diensten van de informatiemaatschappij9, die ook via deze voor de ontvangst bestemde schotelantennes toegankelijk zijn.
a tout cela, il faut ajouter les services de la société de l'information9, eux aussi accessibles par les mêmes antennes paraboliques de réception.

10 december 1999. - omzendbrief betreffende de onverenigbaarheid van de gemeentebelastingen voor het bezit van schotelantennes met het gemeenschapsrecht
10 decembre 1999. - circulaire relative à l'incompatibilité des taxes communales sur la détention d'antennes paraboliques avec le droit communautaire

intelnet wordt hoofdzakelijk gebruikt als datazenddienst, waarbij voor de ontvangst kleine schotelantennes met 60 tot 80 cm diameter worden gebruikt.
intelnet est utilisé essentiellement comme service de transmission de données, la réception étant assurée par de petites antennes de 60 à 80 cm de diamètre appelées «microterminaux».

meer in het algemeen vormen diensten een belangrijk terrein voor verzoekschriften, met onder meer de terugkerende kwesties met betrekking tot de installatie van schotelantennes.
de manière plus générale, les services constituent un autre domaine important où les pétitions sont nombreuses, l’un des thèmes récurrents étant l’installation d’antennes paraboliques.

dat de inplanting van schotelantennes op die manier omkaderd is met adequate bepalingen en dat het aan de bevoegde instellingen is om hun beoordelingsgezag te laten gelden;
que l'implantation d'antennes paraboliques est ainsi encadrée par des dispositions adéquates et qu'il revient aux autorités compétentes d'exercer le pouvoir d'appréciation qui leur revient;

de grotere flexibiliteit en de technologische vorderingen op het gebied van satellietcommunicatie, en de opkomst van zeer kleine en goedkope schotelantennes zullen grote gevolgen hebben voor de europese markt.
la souplesse et la sophistication accrues des communications et l'arrivée de très petites antennes paraboliques peu coûteuses joueront un rôle majeur dans l'expansion du marché européen.

bij brief van 27 april 1999 aan het rechtsprekend college van het brussels hoofdstedelijk gewest preciseerde de gemeente watermaal-bosvoorde, dat de belasting op schotelantennes was ingesteld om de
par ordonnance du 9 décembre 1999, parvenue à la cour le 19 janvier 2000, le collège juridictionnel de la région de bruxelles-capitale a posé, en application de l'article 234 ce, une