Results for schouwing translation from Dutch to French

beperkte schouwing
visite limitée

afdeling iii. - schouwing
section iii. - inspection

schouwing van de binneninrichting
visite des aménagements

schouwing van het vervoermaterieel;
visite du matériel de transport;

bij schouwing volledig helder ei
oeuf parfaitement clair au mirage

bundel 5.2.2. « schouwing van goederentreinen »;
le fascicule 5.2.2 « la visite des trains de marchandises »;

schouwing van een levering van platen (1e uitgave)
contrôle d'une livraison de panneaux (1e édition)

de schouwing gebeurt onder de verantwoordelijkheid van de houtvester.
l'inspection a lieu sous la responsabilité du chef de cantonnement.

schouwing en onderhoud van draagbare brandblussers (1e uitgave);
inspection et maintenance des extincteurs d'incendie portatifs (1re édition);

personeel van de beweging en de technische schouwing van de treinen.
personnel du mouvement et de visite technique des trains

de voorstellen van het parlement zijn eigenlijk buiten be schouwing gebleven.
mes félicitations à mme fontaine pour nous avoir aidés à passer ce cap difficile.

de commissie laat bijna alle voorstellen van het parlement buiten be schouwing.
si nous entamons cette recherche, il faut le faire convenablement.

het mee in be schouwing nemen van toekomstige ontwikkelingen is daarbij erg belangrijk.
en cette matière, il est essentiel de prendre en considération les développements futurs.

schouwing op het „weten hoe we samenleven” in een verenigd gebied.
et imaginer un «voyage des sens», conçu sous la forme d’un itinéraire de visites d’ateliers et de sites de production.

hieronder volgt een meer gedetailleerde be schouwing van de voor- en nadelen van pompaccumulatiecentrales.
c'est bien entendu dans cette dernière catégorie que se placent aujourd'hui les centrales nucléaires.

toch mogen radio-uitzendingen in de voorgenomen communautaire maatregelen niet buiten be schouwing blijven.
néanmoins, il n'y a pas lieu d'exclure la radiodiffusion sonore du cadre communautaire envisagé.

hoofdstuk iv. - schouwing van de waterkeringen en toekenning van de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie
chapitre iv. - contrôle des retenues d'eau et attribution de la qualité d'officier de la police judiciaire

het effect van de fusie op de mededinging in de banksector is bijgevolg onbeduidend en kan buiten be schouwing gelaten worden.
amev et le groupe ag prétendent qu'il y a autant de marchés de services en cause qu'il existe d'assurances pour les divers types de risques. il n'est pas nécessaire

de datum van de plaatsing moet worden vermeld in de factuur en de schouwing dient gebeurd te zijn binnen 30 dagen na de plaatsing.
la facture doit mentionner la date du placement et le contrôle doit être effectué au cours d'un délai de 30 jours après le placement.

de vrijheid van onderneming is anderzijds onlosmakelijk verbonden met de algemene economische ordening van een staat hetgeen een vergelijkende be schouwing nog moeilijker maakt.
le libre exercice de l'activité économique étant, par ailleurs, indissolublement lié à l'organisation économique générale d'un État, l'analyse comparative se heurte ici à des difficultés supplémentaires.