Results for sdl translation from Dutch to French

sdl
sdl

sdl-ball
sdl-ball

sdl-diagram
diagramme lds

angband (sdl)
angband (sdl)

sdl - in/uitstencils
sdl - entrée/ sortiestencils

sdl van slash'em
sdl slash'em

sdl-formaat (1e uitgave)
format sdl (1re édition)

fuse spectrum emulator (sdl version)
Émulateur spectrum fuse (version sdl)

sdl-port van wolfenstein 3-d en spear of destiny
port sdl de wolfenstein-3d et spear-of-destiny

een opensource-versie van marathon infinity voor sdl, maar dan zonder open glname
une version libre de marathon infinity pour sdl et n'utilisant pas openglname

bovendien waren de andere marktdeelnemersvan mening, dat verzoekster en sdl één economische eenheid vormden.
«a) de rejeter le pourvoi, b) de condamner la requérante aux dépens.»

overwoog dat de in de bestreden beschikking vermelde banden tussen sdl en verzoekster het bewijs vormen dat zij de mogelijkheid hadden tussen 1985 en februari 1990 op de markt eenzelfde gedragslijn te volgen.
monsieur l'avocat général g. cosmas a présenté ses conclusions à l'audience de la sixième chambre du 18 mars 1999.

de commissie had irish sugar en haar dochtermaat­schappij sdl een boete van 8,8 miljoen euro opgelegd wegens misbruik van hun machtsposi­tie op de ierse markten voor suiker in de industrie en de detailhandel.
il s'agit pour elle de préserver leur capacité d'agir sur le marché comme acteur de la concurrence et de recueillir les fruits du jeu de la concurrence.

als dergelijke factoren van wederzijdse samenhang werden aangewezen: verzoeksters deelneming in het kapitaal van sdh [sugar distribution (holding)], haar vertegenwoordiging in de raden van bestuur van sdh en van sdl, de besluitvormingsstructuur van deze ondernemingen en de communicatieprocedures ter bevordering daarvan, alsmede rechtstreekse economische banden, met name de door sdl aangegane verplichting om uitsluitend bij verzoekster suiker te kopen en de financiering door verzoekster van alle promoties voor consumenten en door sdl aan haar klanten toegekende kortingen.
en second lieu, le tribunal a confirmd que le röglement no 4064189 trouve äs'appliquer ä des cas de positionsdominantes collectives (arröt de la cour du 31mars 1998, france e.a./commission, c-68194 et c- 301 95, rec. p.i-1375), en sefondant sur la finalitd de la rdglementation en cause.