Results for seroprotectie translation from Dutch to French

seroprotectie
séroprotection

seroprotectie-test
épreuve de séroprotection

seroprotectie percentage1
taux de séroprotection¹

sp= seroprotectie sc= seroconversie
sp = séroprotection sc = séroconversion

* seroprotectie = hi-titers ≥ 40
rmg

seroprotectie wordt meestal binnen de 2 tot 3 weken bereikt.
la séroprotection est généralement obtenue dans les 2 à 3 semaines.

zes maanden na de eerste dosis was de seroprotectie als volgt:
six mois après la première dose, les taux de séroprotection ont été les suivants :

het percentage seroprotectie (het gedeelte van de populatie dat een seroprotectief anti
les taux de séroprotection (proportion de sujets atteignant un titre d'anti-hbs

de seroprotectie was op maand 6, 12 en 24 na vaccinatie als volgt:
les taux de séroprotection, 6, 12 et 24 mois après la vaccination, ont été les suivants :

tabel 2: seroprotectie-/seroconversiepercentages* één maand na boostervaccinatie met hexacima
tableau 2 : taux de séroprotection/séroconversion* un mois après la vaccination de rappel avec hexacima

aangezien er geen direct gevolg was op de mate van seroprotectie, zijn de klinische gevolgen momenteel onbekend.
comme il n’y avait pas d’impact direct sur le pourcentage de sujets séroprotégés, les conséquences cliniques ne sont actuellement pas connues.

1 seroprotectie: deel van de proefpersonen met hemagglutinatieremming (hi) titer ≥ 1:40
¹taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1 : 40

tot 50% van de oudere patiënten die met aflunov werden geïmmuniseerd, had na zes maanden seroprotectie verkregen.
jusqu’à 50% des sujets âgés vaccinés avec aflunov ont été séroprotégés à six mois.

1 seroprotectie: deel van de proefpersonen met hemagglutinatieremming (hi) titer ≥ 1:40;
1taux de séroprotection : pourcentage de sujets ayant un titre d’inhibition de l’hémagglutination (ih) ≥ 1:40 ;

de seroprotectie tegen a/indonesië 21 dagen na boostervaccinatie was 92% en 69,2% op dag 180.
le taux de séroprotection contre la souche a/indonesia était de 92%, 21 jours après la dose de rappel et de 69,2% à j180.

gewoonlijk wordt binnen 3 weken seroprotectie verkregen, zoals is aangetoond in de klinische fase iii hoofdstudie v58p4 voor de populatie volwassenen en ouderen.
la séroprotection est généralement effective dans les 3 semaines, comme l’a montré l’essai clinique pivot de phase iii v58p4 réalisé chez une population d’adultes et de personnes âgées.

bij patiënten die mogelijk het risico lopen niet volledig seroprotectie te bereiken na toediening van een volledige kuur met fendrix, moeten de serologische testresultaten goed beschouwd worden.
un test sérologique devra être envisagé chez ces sujets à risque de ne pas être séroprotégés après un schéma complet de vaccination par fendrix.

een klinische studie, uitgevoerd met de huidige formulering van twinrix bij volwassenen, toonde aan dat de huidige formulering dezelfde seroprotectie- en seroconversiesnelheden veroorzaakte in vergelijking met de vorige formulering.
une étude clinique conduite chez les adultes, avec la formulation actuelle de twinrix, a montré que les taux de séroconversion et de séroprotection étaient similaires à ceux obtenus avec l’ ancienne formulation de twinrix.

het percentage proefpersonen met een gehalte aan antilichamen in hun bloed dat hoog genoeg was om het h1n1-virus te neutraliseren (seroprotectie) was 100%.
le pourcentage de sujets qui présentaient un taux d’anticorps dans le sang suffisamment élevé pour neutraliser le virus h1n1 (taux de séroprotection) était de 100 %.

het percentage personen dat seroprotectie vertoont voor hepatitis b na toediening van twinrix adult was respectievelijk 92% en 56% in maand 7 en 48, versus 80% en 43% na het glaxosmithkline biologicals monovalent 20 µg hepatitis-b-vaccin en 71% en 31% na een ander geregistreerd monovalent 10 µg hepatitis-b-vaccin.
le taux de séroprotection contre l’hépatite b après l’administration de twinrix adulte était de 92% et 56% respectivement à 7 et 48 mois, versus 80% et 43% après 20 µg du vaccin hépatite b monovalent de glaxosmithkline biologicals, et 71% et 31% après 10 µg d’un autre vaccin hépatite b monovalent autorisé.