Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fluorideionconcentraties worden beïnvloed door de duur van de anesthesie en de sevofluraanconcentratie.
les concentrations d'ions fluorures dépendent de la durée de l’anesthésie et de la concentration de sévoflurane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de aanwezigheid van chirurgische stimulatie kan een verhoging in de sevofluraanconcentratie nodig zijn.
la stimulation chirurgicale peut nécessiter une augmentation de la concentration de sévoflurane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het gebruik van premedicaties heeft geen invloed op de sevofluraanconcentratie, die nodig is voor inductie.
l’administration d’une prémédication n’affecte pas la concentration de sévoflurane requise pour l’induction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
excessieve verlaging van bloeddruk of ademhalingsdepressie kan worden gecorrigeerd door het verlagen of het stopzetten van de geïnhaleerde sevofluraanconcentratie.
il est possible de corriger une diminution de la pression sanguine ou une dépression respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l’administration de l’anesthésique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de sevofluraanconcentratie die nodig is om de anesthesie in stand te houden is lager dan de concentratie die nodig is voor inductie.
les concentrations de sévoflurane nécessaires pour l’entretien de l’anesthésie sont plus basses que celles requises pour l’induction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.
la respiration doit donc faire l’ objet d’ une surveillance étroite durant l’ anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19/25 sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de ademhaling moet daarom tijdens anesthesie met sevofluraan nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.
la respiration doit donc faire l’ objet d’ une surveillance étroite durant l’ anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.