Results for shuttelen translation from Dutch to French

het "shuttelen" voor de haven van zeebrugge
navette du port de zeebrugge

partijen moeten worden ingelicht van het "shuttelen" op basis van de modaliteiten opgenomen in de bedrijfsakkoorden.
les parties doivent être informées de la "navette" sur la base des modalités reprises dans les accords d'entreprise.

de havenarbeiders en havenarbeidsters van het aanvullend contingent die "shuttelen" dienen beroepskledij te dragen die herkenbaar is.
les ouvriers portuaires et les ouvrières portuaires du contingent complémentaire qui font la "navette" sont tenus de porter des vêtements de travail reconnaissables.

met "shuttelen" wordt bedoeld "het verplaatsen van voertuigen met eigen krachtbron tussen verschillende terminals via de openbare weg".
par "navette" on entend "le déplacement de véhicules au moyen d'une source d'énergie propre entre plusieurs terminaux par la voie publique".

18 september 2001. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 1999, gesloten in het paritair subcomité voor de haven van zeebrugge, betreffende een sectoraal akkoord met betrekking tot "shuttelen" voor de haven van zeebrugge (1)
18 septembre 2001. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 novembre 1999, conclue au sein de la sous-commission paritaire pour le port de zeebrugge, concernant un accord sectoriel concernant la "navette" pour le port de zeebrugge (1)