Results for sjanghai translation from Dutch to French

hoelang ben je al in sjanghai?
depuis combien de temps es-tu à shanghai ?

abc chemicals (shanghai) co., ltd, sjanghai
abc chemicals (shanghai) co., ltd., shanghai

nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd, sjanghai
nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd, shanghai

united initiators (shanghai) co. ltd, sjanghai [4].
united initiators (shanghai) co. ltd., shanghai [4]b.

n sjanghai (china) luchtvaartmaatschappijen diplomatieke of consulaire posten: frankrijk
shanghai (chine) compagnies ae´riennes repre´sentations: france

de belangrijkste winkelstraat in sjanghai, waar meer dan een miljoen mensen per dag komen winkelen.
la principale rue commerçante de shanghai voit passer plus d'un million de clients par jour. la china-europe international business school (ceibs), créée par l'ue en collaboration avec la ville de shanghai, est l'une des vitrines de la coopération avec la chine.

in 1981 werd ze door het hooggerechtshof van sjanghai gerehabiliteerd, maar haar dossier is nog steeds staatsgeheim.
en 1981, la haute cour de shanghai a donné raison à lin zhao mais son dossier est toujours couvert par le secret d'état.

de consulsgeneraal van de eu in sjanghai konden het tweede tehuis van sjanghai op 25 januari 1996 bezoeken.
les consuls généraux de l'union européenne à shanghaï ont également eu la possibilité de visiter l'institut shanghaï 2 le 25 janvier 1996.

de containertransportmaatschappij kan het vervoer van göteborg naar sjanghai verzorgen met vertrek op 5 mei en een overslag in antwerpen.
la phase relative à la communauté portuaire se caractérisait par une interaction peu coopérative et par une forte concurrence entre différents ports.

de gemeente sjanghai met uitzondering van chongming, en de districten weifang, linyi en qingdao in de provincie shandong
municipalité de shanghai, à l’exclusion du comté de chongming et des districts (préfectures) de weifang, linyi et quingdao dans la province de shangdong

de rol van regionale havens kan worden verduidelijkt aan de hand van het volgende voorbeeld inzake het vervoer van een lading van göteborg naar sjanghai.
source: buck consultants international (2009), rodon et ramis-pujol

ik ben de afgelopen week met een afvaardiging van de stad marseille in sjanghai geweest. industrie is de ruggegraat van de ontwikkeling in china.
j’ étais la semaine dernière à shanghai, en déplacement avec la délégation de la ville de marseille: l’ industrie est l’ épine dorsale du développement de la chine.

na aankomst in antwerpen worden de containers gelost en op het terminalterrein opgeslagen om vervolgens op een intercontinentaal containerschip te worden geladen dat op 10 mei naar sjanghai zal vertrekken.
l’objectif commun aux parties prenantes de la communauté portuaire consistait à attirer autant de fret que possible.

nu air (sjanghai) compressor and tools co. ltd van de abac group, sjanghai („nu air”),
nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd, société du groupe abac, shanghai (ci-après «nu air»),

commissaris Šemeta zal bij zijn bezoek aan sjanghai in september in hoogsteigen persoon met zijn chinese tegenhangers bespreken op welke manier ier-bescherming kan worden gegarandeerd.
À l'occasion de sa visite à shanghai en septembre, le commissaire Šemeta s'entretiendra en personne, avec ses homologues chinois, des moyens à mettre en œuvre pour garantir la protection des dpi.

openstelling van de noordelijke ijszee voor de scheepvaart is qua afstand en veiligheid aantrekkelijk: zo is de scheepvaartroute tussen sjanghai en rotterdam via de noordelijke ijszee 1000 mijl korter dan die via het suezkanaal.
l'ouverture de la voie arctique est intéressante aussi bien en termes de distance que de sécurité: par exemple, le passage par la voie arctique, et non par le canal de suez, permet de réduire de 1 600 km le trajet de shanghai à rotterdam.

commissaris busquin zal ook een toespraak houden op de tsinghua-universiteit en technische bezoeken afleggen aan gezamenlijke onderzoekprojecten en faciliteiten te wuhan, hebei, nanjing en sjanghai.
m. busquin va également prononcer un discours à l'université de tsinghua et effectuer des visites techniques de projets et d'installations de recherche communs à wuhan, hebei, nankin et shanghai.

mijnheer de commissaris, met het akkoord van 5 september in de hand hopen we te voorkomen dat er een nieuwe impasse in de aanvoer ontstaat, en ook dat er buiten het akkoord van sjanghai om extra partijen op de europese markten komen.
aujourd’ hui, suite à l’ accord du 5 septembre, nous espérons, monsieur le commissaire, éviter de nouvelles impasses dans l’ approvisionnement, éviter l’ entrée de quantités additionnelles sur les marchés européens en dehors de l’ accord de shanghai.

2) de zomercolleges omvatten een intensieve opleidingvan drie maanden in het buitenland, momenteel in san francisco, boston of singapore (sjanghai vanaf2004).
2) la session d’été est un stage de formation intensive àl’étranger, actuellement à san francisco, boston ou singapour (shanghai à partir de 2004).

de aanleg van technologieparken in gerichte economische zones (sjanghai, provincie guandong) om buitenlandse ondernemingen aan te trekken, bewijst dat de overheid deze vaardigheden op industrieel niveau wenst te ontwikkelen.
la création de «parcs technologiques» dans des zones économiques ciblées (shanghai, province du guangdong), afin d’attirer les entreprises étrangères, témoigne de la volonté des pouvoirs publics de développer ces compétences au niveau industriel.