Results for slaapduur translation from Dutch to French

afname gemiddelde slaapduur overdag >45 minuten
diminution > 45 minutes de la durée moyenne de sommeil diurne

de gemiddelde slaapduur van de verschillende groepen partners is weer­ gegeven in figuur 22 .
l'on aura remarqué que dans le cas des données du journal, pratiquement aucune ventilation n'a été faite selon l'un ou l'autre de ces systèmes.

bij de derde ondervraging waren er evenals voor de middagploeg een vermindering van de slaapduur en slaapmoeilijkheden.
lors de la 3ëme enquête, il y a comme pour les matinées une réduction de la durée du sommeil et des troubles du sommeil.

26 de frequentie van slaapmoeilijkheden afneemt, wordt de slaapduur van de ochtend- en nachtploeg minder.
si les troubles du sommeil diminuent en fréquence, la durée du sommeil en faction de matinée et de nuit se réduit.

onder hen is geen grotere frequentie van slaapstoornissen gebleken, toch hebben zij een slaapduur gemeld die gemiddeld 22 minuten korter is in vergelijking tot de nietforensen.
il n'est pas apparu de troubles du sommeil plus fréquents, mais ils ont une durée de sommeil plus courte, en moyenne, de 22 minutes, que les travailleurs nemp.

bij sonata studies met gebruikmaking van objectieve psg metingen, was sonata 10 mg beter dan placebo in het doen afnemen van de slaaplatentie en het verlengen van de slaapduur gedurende de eerste helft van de nacht.
dans les études avec mesures objectives psg, sonata à 10 mg a été supérieur au placebo en diminuant le temps d'endormissement et en augmentant la durée du sommeil pendant la première partie de la nuit.

dit houdt in: vermoeidheid ontstaande door het nachtwerk, ten minste een goede ochtendslaap, een tamelijk korte slaapduur (6,34 uur) gedeeltelijk gekompenseerd door een middagslaap bij 1 op de 4 ploegendienstwerkers.men"merkt verschillende" systemen op voor het or­ganiseren van de slaap en de maaltijden bij deze diensten, die echter hoe dan ook sterk zijn verstoord.
ceci entraîne : une fatigue résultant du travail nocturne, du moins bon sommeil matinal, une durée du sommeil assez faible (6,34 heures) partiellement compensée par la sieste chez 1 factionnaire sur 4. on note plusieurs systèmes d'organisation du sommeil et des repas lors de ces factions, qui de toute façon sont fortement perturbés.