Results for reverse the inputs they are plugg... translation from English to Finnish

automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
asentaa laitteet automaattisesti, kun ne laitetaan telakkaan tai kirjauduttaessaname

whenever and wherever you are, it ensures that you can access and modify the data on usb drive as soon as they are plugged-in.
milloin ja missä tahansa, se varmistaa, että voit käyttää ja muokata tietoja usb ajaa heti kun ne on kytketty verkkovirtaan.

the products which constitute the inputs and outputs are themselves distinguished by their physical characteristics and the extent to which they are processed as well as by the production technique used, by reference to a product classification.
panoksina ja tuotoksina olevat tuotteet ero­tetaan toisistaan fyysisten ominaisuuksien, jalostusaste­en ja käytetyn tuotantotekniikan perusteella viittaamalla johonkin tuoteluokitukseen.

as a result, their output is not explicitly recognised and recorded, and the inputs they consume are treated as inputs into the principal or secondary activities with which they are associated (esa 3.13).
näin ollen aputoiminto jen tuotosta ei suoraan tunnisteta eikä kirjata erikseen, ja aputoiminnan kuluttamia panoksia käsitellään sen tu keman pääasiallisen tai sivutoiminnan panoksina (ekt 3.13).

in accordance with clause 4.6 of en12663, the inputs listed in annex n shall be considered and the way in which they are represented and combined shall be consistent with the intended use of the freight wagon.
liitteessä n luetellut kuormituksen aiheuttajat on otettava huomioon standardin en12663 4.6 kohdan mukaisesti, ja niitä on kuvattava ja yhdistettävä tavalla, joka on sopusoinnussa tavaravaunun suunnitellun käytön kanssa.

the nightmare scenario for the future is that society will be divided into two groups: the initiated, who know everything and are plugged into the knowledge society, and those who have been left behind and will therefore be marginalised in society.
tulevaisuuden uhkakuvana on, että yhteiskunta jakaantuu kahteen ryhmään: niihin, jotka seuraavat kehitystä ja osaavat kaiken, mikä liittyy tietoyhteiskuntaan, ja niihin, jotka eivät pysty seuraamaan kehitystä ja jotka sen vuoksi syrjäytyvät yhteiskunnasta.

in particular, it must be clear to the general public which input they provide to the european institutions, who they represent, what their mission is and how they are funded.
on erityisen tärkeää, että kansalaisille kerrotaan, millä tavoin lobbaajat pyrkivät vaikuttamaan toimielinten työhön, keitä he edustavat, millaiset tavoitteet heillä on ja kuinka heidän toimintaansa rahoitetaan.

deduct from the tax recovered by them from their customers, and in respect of which they are liable towards the member state, the input tax which they themselves paid when they purchased the goods and services necessary for carrying on their business.
maksamaan jäsenvaltiolle, arvonlisäveron, joka heiltä on peritty, kun he ovat ostaneet ammattitoimintansa harjoittamisessa tarvitsemiaan tavaroita ja palveluja.

we have ensured that these studies are undertaken by experts who are independent. they are therefore impartial studies, benefiting from the input of the industry and providing an objective assessment of the situation on the ground.
halusimme teettää nämä tutkimukset komission ulkopuolisilla asiantuntijoilla, jotta ne eivät olisi komission tutkimuksia, vaan riippumattomia tutkimuksia, joissa hyödynnetään alan työkokemuksen tuomaa tietoa ja jotka tarjoavat puolueettoman näkökulman kentän tilanteeseen.

lastly, it appears implausible that a system of exemptions which, by definition, makes fuels cheaper, could lead the beneficiaries to reduce their use of the inputs concerned (be it glasshouses or, by extension, the fuels themselves, if they are regarded as inputs).
lisäksi vaikuttaa epätodennäköiseltä, että lähtökohtaisesti lämmityspolttoaineita halventava vapautusjärjestely kannustaa tuensaajia vähentämään kyseisten tuotantopanosten käyttöä (olipa kyse sitten kasvihuoneista tai laajemmin kyseisistä lämmityspolttoaineista, sikäli kuin ne katsotaan tuotantopanoksiksi).

the case of joseph o'dell, a presumably innocent man condemned to the gallows in the sovereign state of virginia, offers us the chance to prove they are wrong, the hope that our voice will be heard to save his life, the dream that our common resolution may begin to reverse the savage trend towards the judicial assassination of thousands.
joseph o' dellin, oletettavasti syyttömän hirsipuuhun tuomitun miehen, tapaus virginian osavaltiossa antaa meille tilaisuuden todistaa, että he ovat väärässä; toivoa siitä, että saamme äänemme kuuluville hänen henkensä pelastamiseksi; unelman siitä, että yhteinen päätöslauselmamme saattaa muuttaa julman suuntauksen, joka johtaa tuhansien laillistettuun murhaan.