Results for sluitingsdata translation from Dutch to French

geen sluitingsdata
aucune date spécifique

de sluitingsdata voor de jacht
- en premier lieu, de ne pas avoir transposé le principe de protection complète;

de sluitingsdata die voor de aanvragen gelden verschillen.
des restrictions d'admission exis tent également pour certains cours dis pensés dans des collèges non universi taires.

1 november en 1 maart bezoeken: dezelfde sluitingsdata
1 er novembre et 1 er mars visites: mêmes dates limites

1 juli, 1 november en 1 maart bezoeken: dezelfde sluitingsdata
1 er juillet, 1 er novembre et 1 er mars visites: mêmes dates limites

volgens de commissie verhindert het opleggen van sluitingsdata toekomstig onderzoek.
françoise grossetÊte (ppede, f) proposition de directive du conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité doc: a5-0363/2003 procédure : consultation débat: 18.11.2003

de sluitingsdata voor het indienen van aanvragen zijn 1 april en 1 oktober van ieder jaar.
les dates de clôture pour la réception des candidatures sont fixées au 1er avril et au 1er octobre de chague année.

sluitingsdata voor de indiening van aanvragen voor gezamenlijke onderwijsprojecten (lingua actie iv)
dates limites de dépôt des candidatures pour les projets éducatifs conjoints (action iv de lingua)

hij adviseert over de planning van de sluitingsdata van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen.
il fournit des conseils sur la planification des dates-butoirs de l’appel de propositions annuel.

nationale agentschappen zullen υ graag adviseren over de procedures en de sluitingsdata voor de indiening van aanvragen.
qui sont les personnes de contact dans chaque établissement?

aanvragen mogen op elk gewenst moment worden ingezonden, maar de sluitingsdata voor de vier selectierondes zijn:
les candidatures peuvent être envoyées à n'importe quel moment, compte tenu, toutefois, des dates de clôture des quatre prochains tours de sélection :

de aangeduide sluitingsdata dienen eventueel gewijzigd te worden om een termijn van een maand na het verschijnen van dit bericht te waarborgen.
les dates de clôture sont à modifier, le cas échéant, pour réserver un délai d'un mois après la parution du présent avis.

aanvragen moeten worden verstuurd via de betreffende italiaanse diploma tieke vertegenwoordigingen die ieder jaar bericht krijgen over het aantal beschikbare onderzoekplaatsen en de sluitingsdata voor de aanvragen.
les candidatures doivent être introduites par l'intermédiaire des représentations diplomatiques italiennes dans le pays

de verstrekking van de helft van dit bedrag is afhankelijk van de bevestiging, in 2002, van de overeenkomst inzake de definitieve sluitingsdata van de eenheden 3 en 4.
l'octroi de ce montant sera, pour moitié, subordonné à la confirmation, en 2002, du mémorandum d'entente concernant les dates de fermeture définitive des unités 3 et 4.

de vele vogelwachters maken zich grote zorgen over het feit dat jagers in andere lidstaten de reeds overeengekomen regels niet naleven. het voorstel om de lidstaten meer ruimte te laten en verschillende sluitingsdata voor de jacht vast te stellen
mais il est difficile de concevoir une harmonisation rigide des périodes de chasse pour tous les États membres si l'on tient compte en particulier de l'étendue du territoire que couvre l'union et, en conséquence, des différentes situa tions que l'on constate dans ce domaine.

de bijlagen bevatten een beschrijving van het lingua-programma, lijsten met nuttige adressen, sluitingsdata voor de indiening van aanvragen en onderwerpen van eerdere gezamenlijke onderwijsprojecten.
les annexes comportent la description du programme lingua, une liste d'adresses utiles, les dates limites d'envoi des candidatures et quelques thèmes de projets éducatifs conjoints antérieurs.

de bepaling van uiteenlopende sluitingsdata voor de verschillende gedeelten van het grondgebied van een lid-staat is verenigbaar met de richtlijn, mits een volledige bescherming van de vogel soorten wordt gewaarborgd.
a condition qu'une protection complète des espèces soit garantie, la fixation de dates de clôture variant selon les différentes parties du territoire d'un etat membre est compatible avec la directive précitée.

hierin worden bepaalde, voor de onderneming specifieke arbeidsvoorwaarden vastgesteld en met name de werktijden, de sluitingsdata van het bedrijf, de wijze en de plaats van loonuitbetaling, enz.;
- le contrat de travail contient enfin les conditions de travail qui sont propres au travailleur.

de sluitingsdata voor inschrijving aan de instellingen voor hoger onderwijs gelden voor alle studierichtingen. as pirant-studenten kunnen alleen dan aan een instelling voor hoger onder wijs in de bondsrepubliek duitsland worden ingeschreven, als ze een toelatingsbewijs bezitten.
tous les établissements d'enseigne ment supérieur rendent l'admission ou l'inscription tributaire de la réussite d'un examen en langue allemande, qui est généralement organisé par les établissements d'enseignement supérieur euxmêmes et doit être présenté avant d'entamer les études.

bijvoorbeeld: door de europese raad van helsinki werd voor hetopenen van onderhandelingen met bulgarije de voorwaarde gesteld datde bulgaarse autoriteiten vóór eind1999 een besluit zouden nemen overaanvaardbare sluitingsdata voor eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van kozloduy, en dat er sprake zou zijn van bestendiging van deaanzienlijke vooruitgang die in heteconomische hervormingsproces geboekt was.
le conseil de helsinki, par exemple, a lié l’ouverture des négociations avec la bulgarie «à la décision par les autoritésbulgares, avant la fin de 1999, defixer des dates réalistes de fermeturedes unités 1 à 4 de la centralenucléaire de kozloduy, et à la confirmation des progrès importantsaccomplis dans le processus de réforme économique».