Results for sluitzegel translation from Dutch to French

sluitzegel
fermeture-agrafe

elk ionsys-systeem is verpakt in een met sluitzegel afgesloten, door hitte voorgevormde verpakking.
chaque système ionsys est conditionné dans une plaquette thermoformée scellée.

elke verpakking bevat een heldere glazen flacon van type i van 20 ml met een stop van chloorbutylrubber en een sluitzegel van aluminium.
chaque boîte contient un flacon de 20 ml en verre transparent de type i avec un bouchon en caoutchouc chlorobutyl et une capsule en aluminium.

de achtergrond van het fiscaal sluitzegel en van het assortimentszegel bestaat uit een tekening die de belgische, de nederlandse en de luxemburgse leeuw voorstelt.
le fond du timbre fiscal et du timbre pour assortiments est constitué par un dessin représentant le lion belge, le lion néerlandais et le lion luxembourgeois.

de verpakking is op zodanige wijze of met een zodanig systeem gesloten dat door het openen ervan de sluiting, het sluitzegel of de verpakking zelf onherstelbaar wordt beschadigd.
l’emballage doit être clos de telle façon ou par un dispositif tel que le fait de l’ouvrir endommage irrémédiablement le système de fermeture, le scellé ou l’emballage proprement dit.

het fiscaal bandje en de fiscale sluitzegel die naargelang het geval worden geleverd door de belgische of luxemburgse staat om te worden aangebracht op tabaksfabrikaten. ».
la bandelette et le timbre fiscal, fournis par l'etat belge ou l'etat luxembourgeois, selon le cas, en vue de son apposition sur des tabacs manufacturés. ».

- fiscaal kenteken : het fiscaal bandje en de fiscale sluitzegel die naargelang het geval worden geleverd door de belgische of luxemburgse staat om te worden aangebracht op tabaksfabrikaten.
- signe fiscal : la bandelette et le timbre fiscal, fournis par l'etat belge ou l'etat luxembourgeois, selon le cas, en vue de son apposition sur des tabacs manufacturés.

bij verpakte eg-meststoffen moet de verpakking op zodanige wijze of met een zodanig systeem zijn gesloten dat door het openen ervan de sluiting, het sluitzegel of de verpakking zelf onherstelbaar wordt beschadigd. het gebruik van klepzakken is toegestaan.
dans le cas des engrais ce emballés, l'emballage doit être clos de telle façon ou par un dispositif tel que le fait de l'ouvrir endommage irrémédiablement le système de fermeture, le scellé ou l'emballage lui-même. l'emploi de sacs à valve est admis.

sluitzegels
timbres à cacheter