From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smeltend huidtransplantaat
fonte de l'auto-greffe épidermique cultivée
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verpakte verse visserijproducten moeten worden gekoeld tot een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert.
les produits de la pêche frais conditionnés doivent être réfrigérés à une température approchant celle de la glace fondante.
het zal steeds warmer worden en door het smeltende poolijs zullen sommige eilanden en kustgebieden in zee verdwijnen.
la température sera plus élevée et certaines îles et régions côtières seront submergées par la mer car le niveau de celle-ci ne cesse de monter en raison de la fonte de la calotte glacière.
de dikte van het poolijs is, in vergelijking met de voorgaande eeuwen, met 40% afgenomen.
pour m. liam hyland (irl), au nom de Γ uen, l'union européenne peut être fière de ses engagements pour respecter le protocole de kyoto.
olierijke paraffine (aardolie), smeltend bijlage temperatuur, met waterstofbehandeld; ruwe paraffinewas
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur d'un gatsch pétrolier à bas point de fusion.
indien geen andere conserveringsmiddelen worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat de temperatuur van smeltend ijs wordt bereikt;
si aucun autre moyen de conservation n'est employé, le refroidissement doit se poursuivre jusqu'à ce que la température de la glace fondante soit atteinte;
zouden wij nu op eene plaats komen, waar die verschijnselen zich in volle kracht openbaarden en waar de hitte de rotsen volkomen smeltend maakte?
allions-nous donc revenir à un milieu où ces phénomènes s'accomplissaient dans toute leur rigueur et dans lequel la chaleur réduisait les roches à un complet état de fusion?
voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.
les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.
de eu en groenland hebben beide belang bij samenwerking en ontwikkeling van het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van klimaatverandering, nu onlangs is bevestigd dat het smelten van het poolijs dramatische vormen aanneemt.
compte tenu de la confirmation récente et spectaculaire de la fonte de la calotte glaciaire arctique, l’union européenne et le groenland ont intérêt à collaborer et à approfondir les recherches scientifiques relatives au changement climatique.
verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schaal- en weekdieren moeten op een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, worden gehouden.
les produits de la pêche frais, les produits de la pêche non transformés décongelés, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés, doivent être maintenus à une température approchant celle de la glace fondante;
de sterkte van het licht verandert niet. mooi weer, dat wil zeggen, de wolken drijven zeer hoog, zijn niet zwaar en baden in een witten dampkring, als ware het smeltend zilver.
beau temps, c'est-à-dire que les nuages sont fort élevés, peu épais et baignés dans une atmosphère blanche, comme serait de l'argent en fusion.
olierijke paraffinewas (aardolie), smeltend bij lage temperaturen, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
gatsch à bas point de fusion (pétrole), sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
