Results for sociale verbetering translation from Dutch to French

sociale woningen verbetering huisvesting
logements sociaux amélioration habitat

de sociale cohesie verbeteren
amélioration de la cohésion sociale

verbetering van sociale diensten,
l'amélioration des services sociaux;

verbetering van de sociale bescherming
jacques santer, au premier ministre luxembourgeois, jean­claude juncker, et au ministre des affaires étrangères, jacques poos.

verbetering van het sociale acquis,
d'améliorer l'acquis communautaire en matière sociale, ainsi que de

aan de andere kant bestaat er ook geen economische welvaart zonder een sociale verbetering.
mais il n'y a pas non plus de prospérité économique sans cohésion sociale.

de sociale bescherming niseren en verbeteren
les soins du troisième âge – un secteur croissant de la protection sociale

de verbetering van de sociale en milieunormen.
de l'amélioration des normes sociales et environnementales.

modernisering en verbetering van de sociale zekerheid
moderniser et améliorer la protection sociale

de sociale integratie van de asielzoekers verbeteren.
améliorer l'intégration sociale des demandeurs d'asile.

d verbetering van de sociale dienstverlening; ontwikkeling
d la coopération dans le domaine de l'environnement: ronnement:

de socialebeschermingsstelsels verbeteren en sociale uitsluiting bestrijden.
améliorer les systèmes de protection sociale et lutter contre l'exclusion sociale.

u mag ervan uitgaan dat het parlement zonder enige twijfel de op sociale verbetering gerichte maatregelen volledig ondersteunt.
vous pouvez considérer que le parlement vous appuyera pleinement, sans aucun doute, pour les mesures destinées à une amélioration sociale.

europa streeft naar een verbetering van de sociale bescherming
le vote a lieu par appel nominal. 3.

de bijdrage wordt op zodanige wijze gebruikt dat deze in de betrokken gebieden leidt tot een duurzame economische en sociale verbetering.
les contributions sont utilisées de manière à entraîner des améliorations économiques et sociales durables dans les zones concernées.

dit jaar werd voor de eerste keer inschrijvingsgeld ingevoerd voor cursussen voor sociale verbetering (koninklijk besluit van 17 september).
un droit d'inscription a été instauré pour la première fois cette année scolaire dans l'enseignement de promotion sociale (arrêté royal du 17/9).

de voorgestelde beleidskeuzes zullen het sociale welzijn verbeteren dankzij:
les options proposées amélioreront le bien-être social grâce aux effets suivants:

dit document stelt dat de verbetering van de groei automatisch zal leiden, niet alleen tot een economische ver betering, maar ook tot een sociale verbetering.
permettezmoi uniquement de vous rappeler qu'alors que nous avons donc connu des problèmes d'inflation, un certain risque de récession, il n'en est pas moins vrai que certains etats membres ont poursuivi leurs efforts en vue de limiter le déficit des budgets publics.

sociale effecten: kleine verbeteringen ten opzichte van de huidige situatie.
incidence sociale: améliorations mineures par rapport à la situation actuelle.

de rationalisatie- en programmaplannen voor hoger onderwijs van het korte type en onderwijs voor sociale verbetering worden respectievelijk behandeld in de koninklijke besluiten nr. 460 en 461 van 17 september.
439 du 10 septembre sur les pouvoirs spéciaux a considéra blement réduit les constructtns et transformations d'écoles.