Results for socialeverzekeringsinstellingen translation from Dutch to French

socialeverzekeringsinstellingen.
les administrations de sécurité sociale.

wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
administrations de sécurité sociale

wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen
régime de sécurité sociale

- wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen (s.1314).
- administrations de sécurité sociale (s.1314).

5.1314 wettelijke socialeverzekeringsinstellingen (idem)
s.1314 administrations de sécurité sociale (idem)

component schuld van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
composante de la dette se rapportant aux administrations de sécurité sociale

tekort (–) of overschot (+) van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
déficit (–) ou excédent (+) des administrations de sécurité sociale

de categorie component schuld van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen[ 3a.
composante de la dette se rapportant aux administrations de sécurité sociale[ 3a.

tot belastingdiscriminaties ten aanzien van zie­kenfondsen en socialeverzekeringsinstellingen in frankrijk.
références: lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté — jo c 368 du 23.12.1994 et bull. 7/8-1994, point 1.2.42

de categorie tekort(--) of overschot(+) van socialeverzekeringsinstellingen[ 1a.
déficit(-) ou excédent(+) des administrations de sécurité sociale[ 1a.

de adressen van de socialeverzekeringsinstellingen en verbindingskantoren staan in hoofdstuk 3.
lesadres-sesdesorganismesde sécurité sociale etdesbureauxde liaison figurentau point3.

de categorie tekort(--) of overschot(+) van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen[ 1a.
déficit(--) ou excédent(+) des administrations de sécurité sociale[ 1a.

zelfstandigen en niet-werkenden dienen zichzelf aan te melden bij alle socialeverzekeringsinstellingen.
l'indépendantetla personne inactivedoivents'affilier eux-mêmesauprèsde touteslesassu-rancessociales.

door wettelijke socialeverzekeringsinstellingen aangehouden schuld, uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid
détention, par les administrations de sécurité sociale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques

dit zijn premies die de werkgever wettelijk verplicht is aan de wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen te betalen.
il s'agit de toutes les cotisations à la charge de l'employeur versées à des organismes de sécurité sociale et rendues obligatoires par les pouvoirs publics.

daartoe dienen er in de lidstaten in samenwerking met patiëntenorganisaties en socialeverzekeringsinstellingen conferenties en fora te worden georganiseerd.
des conférences et des forums doivent être organisés dans ce but dans les États membres, en coopération avec les organisations de patients et les organismes d'assurance sociale.

de werkgever verricht de formaliteiten om zijn werknemers aan te melden bij de socialeverzekeringsinstellingen, met uitzondering van de ziektekostenverzekering.
l'employeur accomplitlesformalitésd'affiliation enmatière d'assurancessocialespour sessalariés, à l'exception de l'assurance maladie.

doelstelling: afschaffing van de belastingvrijstelling voor verzekeringscontracten afgesloten door "onderlinge verzekeringsmaatschappijen en socialeverzekeringsinstellingen"
objectif: abolition de l'exonération de la taxe sur les conventions d'assurances pour les assurances souscrites auprès des mutuelles et institutions de prévoyance

per de­finitie vallen de plaatselijke wettelijke socialeverzekeringsinstellingen niet onder de lagere overheid. (esr 2.73)
les administrations locales excluent, par définition (sec, 2.73), les administrations de sécurité sociale des administrations locales.

op nationaal niveau dienen de diverse handhavingsinstanties van de overheid, zoals arbeidsinspecties, socialeverzekeringsinstellingen en belastingdiensten effectiever samen te werken.
une coopération plus efficace est nécessaire entre les différentes instances de contrôle administratives au niveau national, notamment l'inspection du travail, l'administration de la sécurité sociale et l'administration fiscale.