Results for softwarefabrikanten translation from Dutch to French

4.4 hoe bereiden softwarefabrikanten zich voor op cc?
4.4 comment les éditeurs de logiciels se préparent-ils au cc?

het zal blijken dat in 2000 dat een hype geweest is van met name de softwarefabrikanten.
il s'avérera en 2000 que c'était une mode lancée par les fabricants de logiciels.

wij moeten de commissie en de raad het recht ontzeggen om het innovatief vermogen van de kleine softwarefabrikanten de das om te doen.
nous devons refuser à la commission et au conseil ce droit de tuer l’ innovation des petits créateurs d’ informatique.

grote spelers in de sector, systeemintegratoren (si) en softwarefabrikanten krijgen dankzij nieuwe activiteiten groeikansen.
l'opportunité d'une croissance par de nouvelles activités pour des acteurs majeurs du secteur, les intégrateurs de systèmes (si), les éditeurs de logiciels.

er zijn echter van de kant van bedrijven en softwarefabrikanten aanzienlijke investeringen nodig om de bestaande oplossingen aan te passen en over te hevelen naar een cc-platform.
il faut cependant noter que les solutions existantes, des entreprises comme des éditeurs de logiciels, vont requérir de lourds investissements pour être adaptées et portables sur une plateforme cc.

als via de oto-kaderprogramma's van de eu gefinancierd onderzoek naar de veiligheid van netwerken en informatie niet wordt gesteund door de grootste softwarefabrikanten, dan valt te vrezen dat de gewenste praktische resultaten uitblijven.
le comité des régions craint que les recherches menées dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information et financées au titre des programmes-cadres communautaires de r & d mais réalisées sans le soutien des principaux fabricants de logiciels présents sur le marché, ne débouchent pas sur les résultats pratiques escomptés.

2.2 de grootste softwarefabrikanten zouden ertoe moeten worden aangespoord meer te investeren in onderzoek naar netwerk- en informatiebeveiliging en de rechtstreekse praktische toepassing daarvan. beveiliging zou bovenaan het lijstje moeten staan van de aanbieders van telecommunicatiediensten en toegang tot het internet in europa, en er zou ook vaker moeten worden verwezen naar activiteiten en organisaties van buiten de eu.
2.2 propose que des efforts soient faits pour inciter les principaux fabricants de logiciels à s'engager davantage dans la recherche sur la sécurité des réseaux et de l'information et son application pratique immédiate; la sécurité devrait être une question prioritaire pour les fournisseurs d'accès et de services de télécommunication opérant en europe, et il conviendrait de développer davantage de liens avec des activités et des organisations non européennes;