Results for solidariteitsbijdrage translation from Dutch to French

solidariteitsbijdrage
cotisation de solidarité

hoofdstuk 4. - solidariteitsbijdrage
chapitre 4. - cotisation de solidarité

onderafdeling 2. - solidariteitsbijdrage-winstdeelname
sous-section 2. - cotisation de solidarité-participation aux bénéfices

hoofdstuk i. - bedrijfsvoertuigen. - solidariteitsbijdrage
chapitre ier. - véhicules de société. - cotisation de solidarité

afdeling 2. - solidariteitsbijdrage op de pensioenen
section 2. - cotisation de solidarité sur les pensions

afdeling 2. - strafrechtelijke boete en solidariteitsbijdrage
section 2. - sanctions pénales et cotisation de solidarité

toepassing van "een solidariteitsbijdrage" op roerende inkomsten
application de la csg aux revenus mobiliers

solidariteitsbijdrage van 56,2 miljoen euro voor italiëen spanje
fonds de solidarité:56,2millions d’euros pour l’espagne et l’italie

het bedrag van de solidariteitsbijdrage wordt dan verhoudingsgewijs verminderd.
le montant de la cotisation de solidarité est alors réduit à due proportion.

herinnering aan de reglementering betreffende de solidariteitsbijdrage « bedrijfsvoertuigen »
rappel de la reglementation relative a la cotisation de solidarite « vehicules de societe ».

dit moet stapsgewijze gebeuren. de eerste stap moet een solidariteitsbijdrage zijn.
laissez-moi encore ajouter un mot au sujet de la frontière occidentale de la pologne.

onverminderd een solidariteitsbijdrage, gelden bijzondere wetten voor arbeidsongevallen en beroepsziekten.
sans préjudice d'une cotisation de solidarité, des lois particulières s'appliquent aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.

of stort de huurder een solidariteitsbijdrage gelijk aan tweemaal de hogervermelde bijdrage.
soit verse une cotisation de solidarité égale au double de la cotisation visée plus haut.

sanctieregeling in geval van niet-aangifte van voertuigen onderworpen aan de solidariteitsbijdrage.
regime de sanctions en cas de non-declaration de vehicules soumis a cotisation de solidarite.

een bedrag van 150 euro op jaarbasis wordt in dit geval vrijgesteld van de solidariteitsbijdrage.
un montant de 150 euros sur base annuelle est dans ce cas dispensé de la cotisation de solidarité.

die hoofddoelstelling vereist niet dat de solidariteitsbijdrage volstrekt evenredig aan het reële co2-uitstootgehalte moet zijn.
cet objectif principal n'exige pas que la cotisation de solidarité soit absolument proportionnelle au taux réel d'émission de co2.

de belgische overheid heft de solidariteitsbijdrage op het totaal van de door belgië en de overige lidstaten uitbetaalde pensioenen.
a chaque fois, nous avons tiré sur la sonnette d'alarme auprès du commissaire parce que nous ne pouvions pas progresser.

het bedrag van de solidariteitsbijdrage wordt verminderd met de bijdragen verschuldigd voor de daadwerkelijk aangegeven prestaties van de betrokken werknemer.
le montant de la cotisation de solidarité est diminué des cotisations dues pour les prestations effectivement déclarées pour le travailleur concerné.

de solidariteitsbijdrage voor het fonds voor de beroepsziekten zoals bedoeld in de wetten betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970;
la cotisation de solidarité à verser au fonds des maladies professionnelles, telle que visée dans les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970;

de eerste zeven verzoekende partijen, die gepensioneerd zijn, hebben tussen 1 januari 1995 en 31 december 1996 de solidariteitsbijdrage betaald;
les sept premières parties requérantes, qui sont des retraités, ont subi la cotisation de solidarité entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1996;