Results for somali translation from Dutch to French

somali
somali

somali shilling
somalie, shilling

(eu navfor somali�)
(eu navfor somalie)

somali internet company, mogadishu, somalië.
société somalienne d'internet, mogadiscio, somalie.

somali network ab, hallybybacken 15, 70 spanga, zweden.
somali network ab, hallybybacken 15, 70 spanga, suède.

russisch, somali en albanees waren de meest onderwezen immigrantentalen.
les langues les plus enseignées comme langues maternelles d’immigrants étaient le russe, le somali et l’albanais.

dat had te maken met beurzen voor somali-ers van de commissie.
[c’était] pour des bourses que la commission donnait aux ressortissants.

de eu volgt de situatie in de somali-regio in ethiopië nauwgezet.
l'ue suit attentivement la situation dans la région somalie d'Éthiopie.

de president van de democratische somali-republiek voorzitter van de hoge revolutionaire raad,
le président de la république démocratique somalienne, président du conseil révolutionnaire suprême,

de raad geeft het startsein voor de operatie tegen piraterij voor de kust van somali�
le conseil lance l'opération contre la piraterie au large de la somalie

de president van de democratische somali-republiek, voorzitter van de hoge revolutionaire raad :
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire ; le president de la republique democratique de somalie, president du conseil revolutionnaire supreme :

somali international relief organization, 1806, riverside avenue, 2nd floor, minneapolis, minnesota, usa.
somali international relief organization, 1806, riverside avenue, 2nd floor, minneapolis, minnesota, usa.

de oorzaak van deze moordaanslag moet klaarblijkelijk in een bananenoorlog gezocht worden, en dat terwijl wij momenteel de activiteiten van somali fruit steunen.
il semblerait que la guerre des bananes soit à l'origine de ce massacre, alors qu'à l'heure où je vous parle nous apportons notre soutien aux activités de la somali fruit.

de europese unie beklemtoont dat haar waarnemingsmissie het verdere verloop van het verkiezingsproces zal blijven volgen en aanwezig zal zijn tijdens de voor 21 augustus 2005 geplande parlementsverkiezingen in de regio somali.
l’union européenne souligne que sa mission d’observation électorale continuera d’observer la suite du processus électoral et sera présente lors du scrutin législatif de la région somali, programmé pour le 21 août 2005.

in somalië werden in december 2013 vier artsen (drie syriërs en een somali) gedood door gewapende mannen toen zij onderweg waren naar een ziekenhuis.
en somalie, en décembre 2013, quatre médecins (trois syriens et un somalien) ont été tués par des hommes armés alors qu'ils se rendaient dans un hôpital.

laatstgenoemde cursussen worden gegeven in het albanees, arabisch, engels, frans, perzisch, russisch, somali, spaans en turks.
les cours sont dispensés en albanais, anglais, arabe, espagnol, français, persan, russe, somali et turc.

4 republiek ivoorkust 5 republiek boven­volta 6 republiek niger 7 republiek togo 8 republiek dahomey 9 republiek tsjaad 10 verenigde republiek kameroen 11 centraal­af ri kaanse republiek 12 republiek gabon 13 volksrepubliek congo 14 republiek zaïre 15 republiek rwanda 16 republiek boeroendi 17 democratische somali republiek 18 republiek madagaskar 19 mauritius 20 overzees departement réunion
10 république unie du cameroun 11 république centrafricaine 12 république gabonaise 13 république populaire du congo 14 république du zaïre 15 république du rwanda 16 république du burundi 17 république démocratique de somalie 18 république malgache

srrc: _bar_ somali reconciliation and restoration council (raad voor verzoening en herstel somalië) _bar_
srrc: _bar_ somali reconciliation and restoration council - conseil de réconciliation et de restauration de la somalie _bar_

abdulaziz sugale, hoofd van de somali american money service association, spoort de kleine somalische geldoverboekingsdiensten, die tot voorkort met merchant en andere banken werkten, aan om een samenwerking aan te gaan met lokale banken in minnesota.
abdulaziz sugule, chef de la somali american money service association (service financier de l'association somalienne américaine), sollicitent désormais le concours des petites entreprises d'envoi d'argent dirigées par des somaliens - celles qui travaillaient généralement avec la merchant et d'autres banques - en partenariat avec des banques locales dans le minnesota.

Α. verwijzend naar de op 30 januari 1986 ongewijzigde, met algemene stemmen aangenomen ontwerp-resolutie (ap/121) over het vluchtelingenprobleem in somali,
a. vu sa résolution ap/121 sur la rencontre récente des chefs d'etat éthiopien p* somalien à djibouti et sur le problème des réfugiés en somalie adoptée à l'unanimité et sans amendements, le 30 janvier 1986,