Results for sorteercentrum translation from Dutch to French

geautomatiseerd sorteercentrum
centre de tri mécanisé

sorteercentrum voor versleten banden
centre de tri des pneus usés

sorteercentrum voor bouw- en sloopafval
centre de tri des déchets de construction et de démolition

het sorteercentrum bewaart exemplaar 2 van alle ophaalbons.
le centre de triage conserve l'exemplaire 2 de tous les bons d'enlèvement.

3° alleen of een beroep doende op een sorteercentrum:
3° seul ou en faisant appel à un centre de triage:

de ophaling van de omhulsels van zijn merk die door het sorteercentrum werden gesorteerd;
l'enlèvement des carcasses de sa marque, triées par le centre de triage;

een kopie van de overeenkomst tussen de laboratoria, de ophalers en het sorteercentrum;
une copie de l'accord entre les laboratoires, les collecteurs et le centre de triage;

bij de ontvangst van containers tekent het sorteercentrum een lijst die de nummers van de ophaalbons vermeldt.
lors de la réception de containers, le centre de triage signe une liste qui reprend les numéros des bons d'enlèvement.

het sorteercentrum is gehouden de gewogen en gesorteerde goederen gescheiden te houden van de niet gesorteerde containers.
le centre de triage est tenu de tenir séparées les marchandises pesées et triées des containers non triés.

naam en adres van de ophalers en de opslagplaats van de opgehaalde omhulsels voor en na behandeling door het sorteercentrum;
nom et adresse des collecteurs et endroit d'entreposage des carcasses collectées avant et après traitement par le centre de triage;

zo heeft in onze regio het sorteercentrum van marseille gedurende drie maanden stakingsacties gevoerd die de economische activiteit hebben lamgelegd.
nous allons donc arriver au coeur de l'action.

voor de controle van de zendingen stelt de door de belastingplichtige aangeduide aangestelde van het sorteercentrum ononderbroken genummerde verzendingsbons op in 5 exemplaren:
aux fins de contrôle des envois, la personne responsable du centre de triage désigné par le(s) redevable(s) redige des bons d'expédition numérotés suivant une suite ininterrompue en 5 exemplaires:

het is aan de belastingplichtige om aan te tonen dat de hoeveelheden die hij van het sorteercentrum heeft ontvangen werden verstuurd naar zijn recycleerder/hergebruiker.
il appartient au redevable de démontrer que les quantités qu'il a réceptionnées du centre de triage ont été expédiées à destination de son réutilisateur/recycleur.

het sorteercentrum neemt in de rubriek "ontvangen containers" enkel die containers op die tijdens hetzelfde kalenderjaar zullen worden gesorteerd.
le centre de triage ne prendra en compte dans la rubrique « containers réceptionnés » que les containers qui seront traités au cours de la même année civile.

dat de post in het kader van de uitvoering van de universele postdienst overgaat tot de oprichting en inwerkingstelling van vier nieuwe industriële sorteercentra en de modernisering van een bestaand industrieel sorteercentrum;
que la poste, dans le cadre de l'exécution du service postal universel, procèdera à la construction et la mise en oeuvre de quatre nouveaux centres de tri industriels et la modernisation d'un centre de tri industriel existant;

- het bestaan van schriftelijke vastgelegde gedragslijnen en procedures bij het sorteercentrum voor het ontdekken van valse munten, ongeschikte euromunten en op euromunten lijkende voorwerpen;
- existence, dans le centre de tri, de directives et de procédures organisationnelles écrites pour détecter les fausses pièces, les pièces en euros impropres et les objets similaires à des pièces en euros,

dankzij deze subsidies kon de griekse post worden gemoderniseerd en aangepast aan de normen van de euro pese unie, met name door sortcermachines te in stalleren die de adressen automatisch lezen, een nieuw sorteercentrum op te richten en het voertuigenpark te moderniseren.
10-1999, point 1.3.21 conclusions du conseil sur la normalisation en europe — bull.

de terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de interesten van de leningen die de post aangaat ter financiering van de oprichting en inwerkingstelling van vier nieuwe industriële sorteercentra en de modernisering van een bestaand industrieel sorteercentrum, worden door de staat gewaarborgd tot een maximumbedrag van 110 m eur;
le remboursement du montant principal et le paiement des intérêts des emprunts que la poste contracte pour le financement de la construction et mise en oeuvre de quatre nouveaux centres de tri industriels et la modernisation d'un centre de tri industriel existant, sont garantis par l'etat pour un montant maximal de 110 m eur.

- gemechaniseerd in 1981 en tevens een omgebouwd handwerkerskantoor, een sorteercentrum waarbij 65 sorteerders (slechts 20% handarbeiders) en 17 opzichters werken.
- un centre de tri automatisé en 1981 et également aménagé à partir d'un bureau de tri manuel, qui emploie 65 trieurs (dont 20 % manuels seulement) et 17 superviseurs.

doordat in de bestreden bepaling de termen" gebruiken of voorsorteren " werden gehanteerd, kan het sorteercentrum dat de afvalstoffen niet zelf als grondstof gebruikt, immers ook de verminderde heffing van 150 frank genieten.
en effet, en raison des termes" utilisent ou sélectionnent " qu'emploie la disposition en cause, le centre de triage qui trie sans utiliser lui-même les déchets comme matières premières a droit également à la redevance réduite de 150 francs.