Results for sovjetleiders translation from Dutch to French

de sovjetleiders werken nu onder grote spanning.
la raison en est simple.

de sovjetleiders hebben deze nieuwe koers niet om onzentwille ingevoerd.
des milliers de scientifiques y sont opposés. luxembourg l'a bien montré!

wie zou in die omstandigheden niet aan de goede wil van de sovjetleiders twijfelen ?
il est grand temps que les soviétiques comprennent qu'il leur faut quitter l'afghanistan pour donner des gages de paix au monde.

er is een russische grap over verscheidene presidenten en sovjetleiders die met de trein reisden.
il en existe où l' on imagine les différents présidents et les dirigeants soviétiques voyageant dans un train.

ik vind dat, vooral nu de franse eerste minister die problemen in moskou met de sovjetleiders bespreekt, zonder meer verbijsterend.
il est d'autant plus regrettable que la présidence actuelle reste obstinément immobile.

ik kan u garanderen dat men ons tijdens onze gesprekken met zowel president gorbatsjov als met de heer bjessmertnych heeft verzekerd dat de sovjetleiders niet van plan waren afte dwalen van het
on nous cache le nombre des victimes civiles et la presse est utilisée comme un instrument de propagande au service de la guerre.

de sovjetleiders bezitten een hele verzameling pantservoertuigen om hun vaderland te verdedigen, maar ze hebben die vooral ingezet in boedapest, praag, afghanistan en vilnius.
ils ont surtout sévi à budapest, à prague, en afghanistan et à vilnius.

nu de top van washington pas is afgelopen en michael gorbatsjov heeft laten doorschemeren dat een oplossing in de maak is en dat de sovjettroepen zullen worden teruggetrokken, moeten wij vaststellen dat de sovjetleiders geen enkel tijdschema hebben aanvaard.
et à partir de là, comment ne pas émettre quelques doutes sur leurs réelles intentions quant au désarmement nucléaire, conventionnel et chimique?

als er momenteel mensen zijn die zich kunnen verheugen over wat er nu allemaal gebeurt en die daar ook prat op mogen gaan, dan zijn dat de mensen waar mijnheer cot zo tegen is uitgevaren, de heer cot die nou toch weleens wat zou mogen inbinden, nadat hij jeltsin de deur had gewezen, of ook de voorzitter van de commissie, die zichzelf een tien voor gedrag heeft gegeven, ja hoor, en die tegen de franse express heeft gezegd: „als de nieuwe sovjetleiders aan de macht blijven, zou dat positieve aspecten kunnen hebben.
le pen maintiennent au pouvoir, cela pourrait avoir des aspects positifs.