Results for sporen verdienen translation from Dutch to French

sporen
voies

verdienen.
méritaient.

zijn kost verdienen
gagner sa vie, sa croûte, son pain

ze verdienen geld!
elles gagnent de l' argent!

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

verdienen dan mannen.
ginalisation des femmes dans le domaine des emplois rémunérés.

maar wij moeten etsi de kans geven zijn sporen te verdienen.
je me limiterai à trois points.

onze jongeren verdienen dit.
nos jeunes le méritent.

kwesties zoals deze verdienen
(la séance est levée à 20 h 05)

consumenten verdienen meer vertrouwen.
il faut donner confiance aux consommateurs.

ms-patiënten verdienen beter.
les patients méritent mieux.

dergelijke ondernemingen verdienen ondersteuning.
les entreprises pratiquant cette politique méritent d'être soutenues.

beide soorten verdienen onze aandacht.
les deux types de travail méritent notre attention.

vijf hiaten verdienen bijzondere aandacht:
cinq lacunes méritent une attention particulière:

dergelijke goede praktijken verdienen navolging.
cette forme de bonne pratique devrait être répandue.

micro-ondernemingen verdienen meer nadruk;
il convient d'accorder une place plus importante aux microentreprises;

a.h.: vijf verdienen speciale nadruk.
a.h. : selon moi, il faut essentiellement en retenir cinq.

vier thema's verdienen bijzondere aandacht:
quatre thèmes, cités ci-dessous, nécessitent une attention particulière:

met name bij het spoor kan het meer dan vijftien jaar duren om investeringen terug te verdienen.
dans les chemins de fer en particulier, les investissements peuvent nécessiter plus de 15 ans pour se rembourser.

tenslotte zal als eerste doel binnen de gemeenschap moeten worden be reikt dat de beleidslijnen worden gecoördineerd, de methoden zodanig worden geharmoniseerd dat een zo groot mogelijk profijt wordt getrokken van de europese hulpbronnen en deze op wereldniveau hun sporen verdienen.
en conclusion, concerter les politiques, harmoniser les méthodes de ma nière à tirer le parti maximum des ressources européennes et à les faire valoir sur le plan mondial, tel devrait être le premier objectif à atteindre au sein de la communauté.