Results for sprekend voorbeeld translation from Dutch to French

ierland is daarvan een sprekend voorbeeld.
je prendrai le cas de l'irlande, car il est éloquent à cet égard.

het onderwijs is daarvan een sprekend voorbeeld.
l'enseignement en est un exemple éloquent.

parijs is een sprekend voorbeeld van een spinnewebmetro­pool.
paris est un exemple éloquent de métropole en toile d'araignée.

dit is een sprekend voorbeeld van wat ik bedoel."
ceci est un excellent exemple de ce que je veux dire."

een sprekend voorbeeld daarvan is dat van de artsen.
un exemple est parlant à cet égard: celui des médecins.

kosovo is een sprekend voorbeeld: daar is het een totale chaos!
le kosovo en est un bon exemple: il s' agit d' un chaos absolu!

dat is een sprekend voorbeeld van hetgeen wij a priori trachten te vermijden.
c' est l' exemple paradigmatique de ce que l' on cherche a priori à éviter.

die mogelijkheid bestaat. een recent, sprekend voorbeeld daarvan is het energiebeleid.
c’ est en effet possible, comme la politique énergétique l’ a récemment démontré de manière criante.

het lamleggen van de provincie zambezië is een sprekend voorbeeld van deze systematische vernietiging.
par ailleurs, le re-namo opère avec la sympathie, voire le soutien, de certains hommes politiques de la communauté, de groupements politiques et aussi de certains gouvernements.

rubriek 4," externe uitgaven van de unie", is daarvan een sprekend voorbeeld.
la rubrique 4, « actions extérieures », en est un excellent exemple.

de hulp na de bosbranden in griekenland in 2007 is een sprekend voorbeeld van deze bijstand in twee fasen.
c’est précisément ce type de soutien à deux niveaux qui a été fourni lors des incendies de forêts qui ont ravagé la grèce en 2007.

een sprekend voorbeeld hiervoor vormt uiteraard de overheidsbijdrage in de ontwikkeling van beproefde en geavanceerde reactoren.
une pondération nouvelle des objectifs poursuivis par les autorités publiques ne doit pas se traduire par une adaptation strictement proportionnelle des crédits budgétaires.

zoals de rapporteur memoreerde is de zuivelsector een zeer sprekend voorbeeld van de unilaterale concessies van de gemeenschap.
l'exemple du secteur laitier est particulière ment significatif des concessions unilatérales de la com munauté, comme l'a rappelé le rapporteur.

een sprekend voorbeeld daarvan is de conferentie die morgen in maastricht van stari e331 enuitgerekend over dit onderwerp gaat.
la conférence de maastricht s'ouvre demain sur ce thème précisément.

een sprekend voorbeeld daarvan op het vlak van de milieubescherming is dat voor loodhoudende en loodvrije benzine verschillende tarieven zijn voorgesteld.
en matière de protection de l'environnement, un exemple frappant est la différence entre les taux proposés pour l'essence avec plomb et celle sans plomb.

de onderhavige ontwerpresolutie betreffende de marktregelingen voor beoefenaars van vrije beroepen is een sprekend voorbeeld van dit spel met doorgestoken kaarten.
la présente proposition de résolution relative aux règles du marché pour les indépendants est un exemple frappant de jeu dont les dés sont pipés.

dit is een sprekend voorbeeld van een gemeenschappelijk europees industrieel project van europese toptechnologie dat de belangstelling van partners uit de hele wereld trekt.
il s’agit du principal exemple de projet industriel européen commun illustrant dans quelle mesure l’excellence technologique européenne peut offrir un rôle de premier plan et attirer l’intérêt de nombreux partenaires internationaux.

ik geef u een sprekend voorbeeld: u weet wellicht dat de griekse nationale luchtvaartmaatschappij binnenkort op basis van de gemeenschapswetgeving zal worden geliberaliseerd.
pour vous donner un exemple spectaculaire, vous savez sans doute que la grèce, sur la base de la législation communautaire, va bientôt privatiser sa compagnie aérienne nationale.

soortgelijke steun ten behoeve van doelstelling 1-landen van de gemeenschap zou een zeer sprekend voorbeeld zijn van de wijze waarop het cohesiestreven in de artt.
l'octroi d'un soutien similaire aux etats membres relevant de l'objectif 1 illustrerait de manière efficace la mise en oeuvre de la cohésion conformément aux articles 130a et 130b du traité de maastricht.

het meest sprekende voorbeeld daarvan is wellicht wat met het bananenpanel is gebeurd.
nombreux sont ceux qui ont montré leur soutien qui nous sera profitable tout au long des six mois à venir.