Results for spuitdop translation from Dutch to French

spuitdop
buse à jet droit

buis met spuitdop
tube porte-buses

slang met spuitdop
canalisation porte-buses souple

spuit met één spuitdop
pulvérisateur à buse unique

spuitdop met botsende straal
buse à courants contrariés

spuitdop 0,05 ml vingersteun doseringsstreep
capuchon de la seringue repère de la dose colerette 0,05 ml

verwijder de spuitdop (zie figuur 3).
jeter le capuchon de la seringue (voir figure 3).

de spuitdop niet is losgeraakt van de luer-lock.
le capuchon de la seringue n’est pas détaché de l’extrémité luer lock.

raak de punt van de spuit onder de spuitdop niet aan.
ne pas toucher l’extrémité de la seringue sous le capuchon.

n.b.: u moet de spuitdop eraf trekken (niet draaien).
remarque : vous devez tirer (et non tourner ou tordre) le capuchon de la seringue.

er wordt een geijktemanometer geplaatst op de plaats van een spuitdop op de spuitkrans.
un manomètre étalonné est positionné en lieu et place d'une buse au niveau de la couronne de pulvérisation.

op en in de plaats van een spuitdop wordt op de spuitboom een geijktemanometer aangebracht.
un manomètre étalonné est positionné au niveau de la rampe, en lieu et place d'une buse.

breek de spuitdop eraf (niet draaien of trekken; zie figuur 2).
casser (ne pas tourner ou tordre) le capuchon de la seringue (voir figure 2).

alle doppen worden één na één afgesloten tot dat slechts 1 werkende spuitdop van de spuitkranssectie nog spuit.
toutes les buses sont fermées une à une jusqu'à n'avoir plus qu'une seule buse encore en fonctionnement.

op en in de plaats van een spuitdop wordt ter hoogte aan de toevoer van elke spuitkranssectie een ijkmanometer aangebracht.
un manomètre étalon est positionné en lieu et place d'une buse à chaque section de couronne de pulvérisation, au niveau de l'alimentation.

het debiet van de spuitdop wordt bij een in de tabellen van de constructeurs aangegeven nominale druk vergeleken met een bepaalde druk.
le débit de la buse est comparé pour une pression donnée, au débit nominal fourni dans les tableaux des constructeurs.

op en in de plaats van een spuitdop wordt ter hoogte van elke spuitkranssectie een geijktemanometer aangebracht, op het vlak van elk spuitdophouder.
un manomètre étalonné est positionné en lieu et place d'une buse à chaque section de couronne de pulvérisation, au niveau de chaque porte-buse.

voor het verwijderen van de spuitdop houdt u de spuit in de ene hand terwijl u de spuitdop met de duim en wijsvinger van de andere hand beetpakt.
pour retirer le capuchon de la seringue, maintenir la seringue d’une main tout en utilisant l’autre main pour saisir le capuchon de la seringue entre le pouce et l’index.

0,165 ml steriele oplossing in een voorgevulde spuit (type i glas) met een rubber zuigerstop van broombutyl en een spuitdop bestaande uit een witte, controleerbare, starre verzegeling met een grijze rubber afsluitdop van broombutyl inclusief een luer-lock adapter.
0,165 ml de solution stérile dans une seringue préremplie (verre de type i) munie d’un bouchon-piston en caoutchouc bromobutyl et d’un capuchon de la seringue consistant en un capuchon blanc, rigide, scellé, inviolable avec une extrémité en caoutchouc bromobutyl grise incluant un adaptateur luer lock.