From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze wijziging van de handelsstromen lijkt te worden veroorzaakt door de wederverzending van staalkabel uit oekraïne via moldavië.
cette modification de la configuration des échanges semble résulter du transbordement dans la république de moldova de câbles en acier originaires d'ukraine.
bij invoer in de gemeenschap lijken grote hoeveelheden staalkabel uit moldavië de plaats te hebben ingenomen van staalkabel uit oekraïne.
des importations de câbles en acier en volume important de la république de moldova semblent avoir remplacé des importations des produits concernés.
in de verbintenis werd de door ssm geproduceerde staalkabel ingedeeld in een groot aantal producttypen, met aanzienlijke prijsverschillen binnen elk type.
l’engagement classait les câbles en acier produits par ssm sous un nombre élevé de types de produits, chacun comprenant d’importantes variations de prix.
dit was deels te wijten aan beperkingen van het boekhoudkundige systeem waardoor de verschillende typen staalkabel niet behoorlijk van elkaar konden worden onderscheiden.
cela était en partie dû aux limites du système comptable qui ne leur permettait pas de faire clairement la distinction entre les différents types de câbles en acier.
b) beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van staalkabel uit korea en maleisië zonder dat er maatregelen worden ingesteld.
b) la clôture de la procédure concernant les importations de câbles en fer ou en acier originaires de corée et de malaisie sans institution de mesures.
de loutere sluiting van één van de fabrieken belet de verbonden exporteur niet staalkabel te verkopen die in de andere fabriek van zdb a.s. werd vervaardigd.
le simple fait que l'une des installations de production ait été fermée n'empêche pas l'exportateur lié de vendre des câbles en acier produits dans l'autre installation de zdb a.s.
tevens werd verzocht staalkabel voor projecten uit te sluiten van de werkingssfeer van de maatregelen, omdat de bedrijfstak van de gemeenschap als leverancier op de communautaire markt vrijwel de volledige exclusiviteit had.
il a aussi été demandé que les câbles en acier destinés à des projets particuliers soient exclus des mesures puisque l'industrie communautaire est pratiquement le seul fournisseur dans ce segment du marché de la communauté.
bovendien houdt deze indeling geen rekening met de rechtstreekse concurrentie die er bestaat, op het niveau van aangrenzende segmenten, tussen staalkabel voor algemene doeleinden en staalkabel voor specifieke toepassingen, die bijgevolg onderling uitwisselbaar zijn.
en outre, une telle différenciation ne tient pas compte du fait que, dans certains groupes voisins, les câbles en acier destinés aux applications courantes concurrencent directement les câbles en acier à usage spécial et sont donc interchangeables.