Results for staffing translation from Dutch to French

staffing
personnel

lack of staffing.
manque de personnel.

bij ministerieel besluit van 13 december 2000, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het brusselse hoofdstedelijk gewest toegekend aan de n.v. cq staffing.
par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la région de bruxelles-capitale a été accordée à la s.a. cq staffing.

bij ministerieel besluit van 12 december 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit le als uitzendbureau uit te oefenen in het brussels hoofdstedelijk gewest toegekend aan de n.v. c.q. staffing.
par arrêté ministériel du 12 décembre 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la région de bruxelles-capitale a été accordée à la s.a. c.q. staffing.

"( the money) can be released after a favourable opinion from parliaments' committee responsible for the relations with the court of auditors, once the court has given updated information on its current staffing problems and on how additional staff would enable the court to assess the performance of financial control systems in the candidate countries, improve its cooperation with the national audit institutions( requirement of treaty of nice) and establish more detailed specific das assessment.
" le déblocage de ces crédits pourra être envisagé sur avis favorable de la commission parlementaire chargée des relations avec la cour des comptes, après que la cour aura fourni des données actualisées concernant ses problèmes de personnel et exposé les motifs pour lesquels un personnel supplémentaire lui permettrait d' évaluer l' efficacité des systèmes de contrôle financier existant dans les pays candidats, d' améliorer sa coopération avec les organismes d' audit nationaux( exigence du traité de nice), et d' établir des das spécifiques plus détaillées".