Results for standaardprogramma translation from Dutch to French

kan %1 niet schrijven met behulp van %2. valt terug op standaardprogramma.
impossible d'écrire le média %1 en utilisant %2. retour à l'application par défaut.

het belangrijkste verschil met het standaardprogramma is dat er geen partnerschap met eu-organisaties vereist is.
la principale différence avec le système traditionnel est qu'un partenariat avec des organisations de l'ue n'est pas exigé.

vul na beëindiging van de werkzaamheden voor de dag het vloeistofreservoir van de blender met water en laat het standaardprogramma lopen.
À la fin de la journée de travail, remplir d'eau le récipient à liquide du mixeur et mettre en route un programme normal.

berekent het verschil tussen de inhoud in de editor en het bestand op de schijf en toont dit verschil in het standaardprogramma. benodigd diff(1).
calcule les différences entre le contenu de l'éditeur et le fichier sur le disque pour le document sélectionné, et affiche la différence avec l'application par défaut. nécessite « & #160; diff(1) & #160; ».

er schijnt niet voor een standaardprogramma of middelen te zijn gezorgd om de bestaande gegevens te actualiseren naarmate er voor de producenten verdere gegevens beschikbaar komen, of om de websites compatibel, verenigbaar of gebruiksvriendelijker te maken.
alors que les entreprises ont accès à de nouvelles données, il semble qu'aucun programme régulier ni aucune ressource n'ait été prévu pour mettre à jour celles qui existent déjà ou rendre le site internet compatible, cohérent et d'un usage plus facile.

dit simulatiemodel is gebaseerd op resultaten van het standaardprogramma voor milieumonitoring, klimaatgegevens, gegevens over ge wassen en mestgebruik enz. het model levert cijfers op voor de uitspoeling uit de wortelzone van landbouwgrond naar het grondwater of drainagewater in een standaardjaar.
ce modèle de simulation est fondé sur les résultats du programme régulier de surveillance de l'environnement, sur les données climatiques, sur les données relatives aux cultures et à l'emploi de fertilisants, etc. le modèle fournit des chiffres sur le lessivage des zones de racines des terres arables vers les eaux souterraines ou les eaux de drainage pendant l'année de référence.

vervolgens spoort het de commissie aan om een standaardprogramma uit te werken voor de heropneming in het arbeids­proces van de vrouw rond de elementen die het voorstelt, en spoort het tenslotte de raad aan om vóór eind 1989 een gemeenschappelijke ver­gadering van alle ministers die met dit probleem te maken hebben, te organiseren;
il incite ensuite la commission à élaborer un pro­gramme type pour la réinsertion professio­nelle des femmes autour des éléments qu'il propose, et enfin le conseil à organiser avant la fin de 1989 une session commune de tous les ministres concernés par ce pro­blème;

tien sneltoetsen: mediaspeler (opent de standaardmediaspeler) afspelen/pauzeren mute volume omlaag volume omlaag startpagina (opent de standaardwebbrowser) e-mail (opent de standaard e-mailclient) zoeken mijn computer (opent het standaardprogramma van de bestandsbeheerder) rekenmachine
dix touches de raccourci: lecteur multimédia (ouvre le lecteur multimédia configuré par défaut) lecture/pause silence volume + volume - accueil (ouvre le navigateur web configuré par défaut) messagerie électronique (ouvre le client de messagerie électronique configuré par défaut) recherche poste de travail (ouvre le gestionnaire de fichiers configuré par défaut) calculatrice