Results for standbrenging translation from Dutch to French

overname tot standbrenging van een gemcenschappcÄjke onder neming
création d'entreprise commune

tot standbrenging of verbetering van infrastructuurvoorzieningen voor gemeenschappelijke diensten;
ils peuvent également être chargés d'organiser des colonies de vacances ou des classes vertes;

dat is één jaar na de beoogde tot standbrenging van de interne markt.
la proposition de la commission devrait donc bénéficier de notre soutien sur cet aspect.

advies inzake het meerjarenprogramma voor de tot standbrenging van de douane-unie.
avis sur le programme pluriannuel pour la réalisation de l'union douanière. jo c 53 du 3.3.1980

deze situatie is duidelijk niet verenigbaar met de tot standbrenging van de geïntegreerde markt.
je vous remercie beaucoup, mesdames et messieurs les députés et j'espère qu'à l'avenir nous aurons l'occasion d'examiner ces questions de façon plus approfondie.

de sleutelvoorwaarde is de tot standbrenging van een nieuw be drijf of een nieuwe produktielijn.
la condition essentielle est la création d'une nouvelle en treprise ou gamme de fabrication.

d 90 miljoen euro werd toegekend voor de tot standbrenging van een derde mobiele telefoonnet;
d 450 millions d'euros, sous forme de prêts glo­baux, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension.

men is erin geslaagd parallel met de tot standbrenging van de interne markt herstructureringen door te voeren.
— l'examen des différentes mesures suscep­tibles d'être engagées pour faciliter l'émergence des nouveaux marchés pour les biens et services.

de economische groei en de samenwerking vormen de voorwaarden voor de tot standbrenging van een meer rechtvaardige internationale orde.
le parlement européen, avec sa délibération du 12 septembre, qui a confirmé et enrichi la position prise par le conseil dans ses réunions de coopération politique, a réagi avec une grande opportunité et une grande cohérence, en apportant un soutien démocratique à la position commune des douze pays européens.

2. acties ter ondersteuning van de tot standbrenging van de informatiemaatschappij in europa: 25 miljoen ecu;
— de stimuler de nouvelles activités débouchant sur la création d'emplois.

i 1 de tenuitvoerlegging van de in het witboek aangegeven essentiële maatregelen voor de tot standbrenging van de interne markt;
d la mise en œuvre des mesures essentielles pour l'établissement du marché unique énumérées par le livre blanc;

alle sectoren zullen in mindere of meer dere mate invloed ondervinden van de tot standbrenging van de grote markt en on vermijdelijk mutaties doormaken.
tous les secteurs d'activité seront, peu ou prou, affectés par la réalisation du grand marché et entraîneront nécessaire ment des mutations.

dit programma zal bijdragen tot het scheppen van een gunstig klimaat voor het mkb met het oog op de tot standbrenging van de grote europese interne markt.
la même suggestion a par ailleurs été formulée par le comité dans son avis sur la onzième directive relative à la publicité des succursales.

de commissie dient haar „voorstellen inzake de tot standbrenging en de tenuitvoerlegging van het ge meenschappelijk landbouwbeleid" bij de raad in.
la commission présente au conseil ses «propositions concernant l'élaboration et la mise en œuvre de la politique agricole commune».

communautair netwerk van revalidatiecentra : de resolutie van 1974 betreffende de beroepsrevalidatie van gehandicapten heeft in 1975 geleid tot de tot standbrenging van een communautair netwerk van revalidatiecentra.
réseau communautaire de centres de réadaptation: la résolution de 1974 sur la réadaptation professionnelle des handicapés a débouché en 1975 sur la mise en place d'un réseau communautaire de centres de réadaptation.

betreft : tot standbrenging van een uniforme communautaire wetgeving betreffende het op de markt brengen van voornoemde apparaten en ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van patiënten en gebruikers.
objet : mettre en place une législation communau­taire uniforme se référant à la mise sur le marché des dispositifs prémentionnés, et visant à protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs.

de douaneunie vormt daarbij het fundament van het gemeenschappelijk handelsbeleid, het ontwikkelingsbeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van het beleid dat is gericht op de tot standbrenging van een hechte interne communautaire markt.
parmi celles­ci, la politique commerciale commune, la politique du développement, la politique agricole commune, ainsi que celle visant à créer un véritable marché intérieur reposent de façon fonda­mentale sur l'union douanière.

andere belangrijke taken zijn de tot standbrenging van „één europees luchtruim" en de ontwikkeling van een trans-europees netwerk voor goederenvervoer per spoor.
elle ambitionne aussi de créer un espace européen unique et un réseau transeuropéen de fret fer­roviaire. elle estime également que la tenue d'un répertoire des aides d'État permettra de garantir la transparence et de stimuler la con­currence.

doelstellingen: de cies streefde naar de tot standbrenging van een rechtvaardiger structuur van de internationale economische betrekkingen door een vermindering van de kloof tussen de ontwikkelingslanden en de geïndustrialiseerde landen, tussen de producerende en de consumerende landen.
points d'accord sur: le lancement d'un programme d'action spéciale de 1 milliard de dollars destinée à répondre aux besoins immédiats des pvd à faible revenu (contribution cee: 385 millions de dollars; la totalité du programme a été exécutée); l'engagement d'une aide officielle au développement plus importante; l'aide au développement des infrastructures, surtout en afrique; les mesures ayant trait au développement agricole et à l'alimentation.

het voorstel voor een beschikking van de raad betreffende de tot standbrenging van een net van supersnelle treinverbindingen (bijlage iii) houdt in dat de raad vóór 31 december 1990 overgaat tot vaststelling van de volgende zaken:
cette aide garantit aux producteurs communautaires une position de marché identique à celle de producteurs de caséines et caséinates non communautaires dont les produits, suite à une consolidation de droits de douane, sont disponibles sur le marché commu nautaire au prix du marché mondial.