Results for start en landingsbanen translation from Dutch to French

inspectiediensten voor start- en landingsbanen
service d'inspection des pistes

de bouw van start‑ en landingsbanen;
la construction de pistes d’atterrissage

bij start- en landingsbanen gaat het daarbij om:
dans le cas de la capacité des pistes, ces facteurs sont:

bouwwerkzaamheden voor luchthavens, start- en landingsbanen en manoeuvreerplatforms
travaux de construction de terrains d'aviation, de pistes d'envol et d'atterrissage et d'aires de manœuvre

efficiëntie van luchthavens en operaties op start- en landingsbanen
efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

vermindering loopbaan en landingsbanen;
la diminution du temps de travail et les emplois d'atterrissage;

start-en landingsbaan op het platteland
piste d'atterrissage rurale

de beschikbare start- en landingsbanen dienen zo efficiënt mogelijk te worden gebruikt.
il convient d'utiliser de manière efficace les pistes disponibles de décollage et d'atterrissage.

over de verlenging van de start- en landingsbaan
sur l'allongement de la piste

algemene civieltechnische werken: wegen, straten, spoorwegen, start- en landingsbanen op vliegvelden
travaux de construction de chaussées

herasfaltering van de start-en landingsbaan van de luchthaven
ré-asphaltage de la piste de l'aéroport

tienduizenden mensen leven en slapen bij start- en landingsbanen en kampen met onaanvaardbaar grote gezondheidsproblemen.
le commissaire, mme michaele schreyer souligne l'ambiance très constructive du débat qui vient d'avoir lieu.

de behoefte aan een efficiënter gebruik van de bestaande start- en landingsbanen en middelen voor nieuwe infrastructuur;
il faut rendre plus efficace l’utilisation des piste existantes et soutenir la création de nouvelles infrastructures;

begroting uitbreiding start-en landingsbaan: 2,828 miljoen euro
budget d'agrandissement du «runway»: 2,828 millions d'euros

deze subcategorie omvat: - afhandeling van reizigers op luchthavens en gronddiensten, inclusief exploitatie van start- en landingsbanen
cette souscatégorie comprend: - services des aérogares pour voyageurs et services au sol sur les terrains d'aviation, y compris les services d'exploitation des pistes

dankzij de afstand van meer dan 2000 m tussen de start- en landingsbanen kunnen deze banen onafhankelijk van elkaar worden gebruikt.
elle précise que la distance supérieure à 2000 mètres entre les pistes permet un trafic aérien indépendant sur celles-ci.

(6) de capaciteit van een luchthaven wordt bepaald door de capaciteit van de start- en landingsbanen en van de grondinfrastructuur.
(6) la capacité aéroportuaire est déterminée par la capacité des pistes et de l’infrastructure au sol.

het duurt 1 tot 5 jaar om het gebruik van de bestaande start- en landingsbanen, met inbegrip van het omliggende luchtruim, te optimaliseren.
il faut de 1 à 5 ans pour planifier et optimiser l’utilisation de pistes existantes et de l’espace aérien environnant.

dankzij de parallelle start- en landingsbanen is een bedrijfseconomisch verantwoorde optimalisering van de capaciteit en een verhoging van de efficiency van de luchthaven mogelijk.
selon la lufthansa, l'orientation parallèle des pistes permet une optimisation des capacités pertinente au regard de l'économie de l'exploitation, ainsi qu'une augmentation des performances de l'aéroport.

duidelijk is echter wel dat op langere termijn nieuwe luchthavencapaciteit in de vorm van infrastructuur, zoals terminals en start- en landingsbanen, nodig is.
À plus long terme, cependant, il est clair que de nouvelles capacités aéroportuaires devront être développées sous la forme d'infrastructures telles que des terminaux et des pistes d'atterrissage.