Results for steekproefonderzoek translation from Dutch to French

steekproefonderzoek
échantillonnage

punt voor steekproefonderzoek
point de sondage

het steekproefonderzoek neemt veel tijd in beslag.
cet échantillonnage prend du temps.

steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen
echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés

in tabel 1 staan gegevens vermeld over de intensiteit van het steekproefonderzoek.
le tableau 1 contient des détails sur la densité d'échantillonnage.

- het volgen van de uitvoering van de geprogrammeerde acties aan de hand van significant steekproefonderzoek;
- le suivi des actions, sur la base d'un échantillonnage significatif,

het koninklijk besluit van 10 april 1992 betreffende de organisatie van een jaarlijks steekproefonderzoek naar de arbeidskrachten is opgeheven.
l'arrêté royal du 10 avril 1992 relatif à l'organisation d'une enquête annuelle par sondage sur les forces de travail est abrogé.

de commissie heeft haar conclusies gebaseerd op twee studies, beide bestaande uit een steekproefonderzoek naar overmakingen van telkens 100 ecu.
la commission a fondé ses conclusions sur deux études portant chacune sur des échantillons de 100 écus; aucune expérience n'a été menée en ce qui concerne les paiements de montant élevé.

de stijging van het aantal waarnemingen in 1988 houdt verband met het feit dat volgens het nederlandse inventarisatieplan om de 4 jaar een intensiever steekproefonderzoek wordt ingesteld.
en 1988, le nombre de points d'échantillonnage a été porté à 3400 dont 2800 ont pu faire l'objet d'une évaluation.

uit een steekproefonderzoek van het cnv blijkt dat de arbeidstijd verkorting in de chemische industrie op zijn minst een positieve invloed heeft gehad op het behoud van de werkgelegenheid.
selon une enquête par sondage du syndicat chrétien, la réduction du temps de travail dans l'industrie chimique a du moins permis de maintenir l'emploi.

besluit een lidstaat toch tot steekproefonderzoek, dan moet dit krachtens artikel 7 van de sbs-verordening op zowel regionaal als nationaal niveau representatief zijn.
si un État membre estime devoir effectuer une telle enquête, il est tenu, en vertu de l'article 7 du règlement sse, de veiller à ce que l'échantillon utilisé soit représentatif tant au niveau régional qu'au niveau national.

wanneer tot een steekproefonderzoek wordt besloten en enkele of alle geselecteerde partijen medewerking weigeren in een mate die de resultaten van het onderzoek aanmerkelijk zal beïnvloeden, kan een nieuwe selectie worden gemaakt.
lorsqu'il a été décidé de procéder par échantillonnage et que les parties retenues ou certaines d'entre elles refusent de coopérer, de sorte que les résultats de l'enquête peuvent s'en trouver sensiblement compromis, un nouvel échantillon peut être choisi.

uit een analyse op langere termijn aan de hand van de uitkomsten van het steekproefonderzoek over de arbeidskrachten blijkt eens te meer hoe ingewikkeld dit verschijnsel is, daar verscheidene in dezelfde richting werkende oorzaken van verschillende aard werkzaam zijn.
une analyse à plus long terme, basée sur les données de l'enquête sur les forces de travail, souligne la complexité du phénomène et suggère la présence de plusieurs causes concomitantes de nature différente.

de auditbezoeken die door de verantwoordelijke dienst van het eogfl zijn afgelegd, betroffen hetzij een systeemonderzoek, hetzij een beperkt steekproefonderzoek om te testen of de boekhoudkundige vastlegging in overeenstemming met de voorschriften gebeurt en wat de kwaliteit van die vastlegging is.
les missions d'audit du service responsable du feoga ont été dirigées soit sur l'examen des systèmes, soit sur l'enregistrement comptable par le biais des tests de conformité et de qualité, effectués sur des échantillons limités.

wanneer maatregelen dienen te worden getroffen, dient in beëindiging van het onderzoek te worden voorzien en dient te worden bepaald dat het recht lager dan het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies moet zijn indien dat lagere bedrag de schade zou wegnemen en bovendien dient in het geval van een steekproefonderzoek de wijze van berekening van de hoogte van het recht te worden vastgesteld.
lorsque des mesures doivent être instituées, il est nécessaire de prévoir la clôture des enquêtes et de prescrire que le montant des droits devrait être inférieur au montant de la subvention passible de mesures compensatoires si ce montant inférieur suffit à éliminer le préjudice et de préciser la méthode de calcul du montant des droits en cas d'échantillonnage.

om het risico tot een minimum te beperken dat de resultaten van een steekproefonderzoek afwijken van de ware ( onbekende ) waarden in de potentiële populatie van informatieplichtigen , wordt de steekproef zo genomen dat deze representatief is voor de potentiële populatie van informatieplichtigen .
pour minimiser le risque que les résultats d' un sondage s' écartent des vraies valeurs ( inconnues ) dans la population déclarante potentielle , l' échantillon est constitué de manière à ce qu' il soit représentatif de la population déclarante potentielle .

(20) overwegende dat een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd indien het bedrag van de subsidie zeer gering (%quot%de minimis%quot%) blijkt te zijn of, met name bij invoer uit ontwikkelingslanden, het volume van de invoer met subsidie of de schade te verwaarlozen is en dat hiervoor criteria dienen te worden vastgesteld; dat, wanneer maatregelen dienen te worden getroffen, in beëindiging van het onderzoek dient te worden voorzien en dient te worden bepaald dat het recht lager dan het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies moet zijn indien dat lagere bedrag de schade zou wegnemen en dat bovendien in het geval van een steekproefonderzoek de wijze van berekening van de hoogte van het recht dient te worden vastgesteld;
(20) considérant que l'enquête ou la procédure doit être clôturée lorsqu'il est déterminé que le montant de la subvention est de minimis ou, notamment dans le cas des importations originaires de pays en développement, lorsque le volume des importations faisant l'objet de subventions ou le préjudice est négligeable et qu'il convient de définir ces critères; que, lorsque des mesures doivent être instituées, il est nécessaire de prévoir la clôture des enquêtes et de prescrire que le montant des droits devrait être inférieur au montant de la subvention passible de mesures compensatoires si ce montant inférieur suffit à éliminer le préjudice et de préciser la méthode de calcul du montant des droits en cas d'échantillonnage;