From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoeveelheid teruggegooide kabeljauw overeenkomstig een steekproefplan dat representatief is voor de activiteiten of de technische kenmerken van de groep van vaartuigen.
volume des rejets de cabillaud conformément à un plan d’échantillonnage représentatif de l’activité ou des caractéristiques techniques du groupe de navires.
beschikking van de commissie van 25 januari 1977 houdende vaststelling van een steekproefplan voor ierland met het oog op de enquête 1975 naar de structuur van de landbouwbedrijven
dÉcision de la commission du 25 janvier 1977 portant fixation d'un plan de sondage pour l'irlande en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploitations agricoles
beschikking van de commissie van 25 januari 1977 houdende vaststelling van een steekproefplan voor de bondsrepubliek duitsland met het oog op de enquête 1975 inzake de structuur van de landbouwbedrijven
dÉcision de la commission du 25 janvier 1977 portant fixation d'un plan de sondage pour la république fédérale d'allemagne en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploitations agricoles
om te garanderen dat die vaartuigen voldoende worden gecontroleerd, moeten de lidstaten op de activiteiten van die vaartuigen toezicht houden aan de hand van een steekproefplan.
afin d'assurer un niveau de contrôle approprié dans le cas de ces navires, il convient que les États membres en contrôlent les activités en appliquant un plan de sondage.
het steekproefplan in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 januari 1999 betreffende een steekproefenquête naar de arbeidskrachten, wordt vervangen door het steekproefplan in bijlage 1 bij dit besluit.
le plan de sondage figurant en annexe 1 de l'arrêté royal du 10 janvier 1999 relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail, est remplacé par le plan de sondage figurant à l'annexe 1 du présent arrêté.
2. de administratieve controles worden aangevuld met een op verificatie van de subsidiabiliteit gericht systeem van controles ter plaatse. hiertoe stellen de lidstaten een steekproefplan op voor de landbouwbedrijven.
2. les contrôles administratifs sont complétés par un système de contrôles sur place pour vérifier l'admissibilité au bénéfice de l'aide. À cet effet, les États membres établissent un plan d'échantillonnage des exploitations agricoles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het staat exploitanten vrij een gedetailleerd steekproefplan ter goedkeuring bij de autoriteit in te dienen en vervolgens een afwijking van de herziene standaardmassa aan te vragen, mits deze afwijkende waarde wordt vastgesteld volgens de in deze bijlage beschreven procedure.
l’exploitant peut soumettre à l’autorité un plan détaillé de campagne de pesée pour approbation, et pour appliquer, par la suite, un écart par rapport à la valeur de masse forfaitaire révisée, pourvu que celui-ci soit déterminé au moyen de la procédure décrite dans le présent appendice.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2° indien de fabrikant het erkend organisme kan verzekeren dat hij geschikte maatregelen toepast ter beheersing van zijn productieproces geschiedt de controle volgens een eenvoudig steekproefplan, met willekeurige tussenpozen.
2° si le fabricant peut assurer l'organisme agréé qu'il applique les mesures nécessaires permettant de maîtriser son procédé de fabrication, le contrôle est effectué suivant un plan d'échantillonnage simple, à des intervalles aléatoires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
77/122/eeg: beschikking van de commissie van 25 januari 1977 houdende vaststelling van een steekproefplan voor de franse republiek met het oog op de enquête 1975 inzake de structuur van de landbouwbedrijven
77/122/cee: décision de la commission, du 25 janvier 1977, portant fixation d'un plan de sondage pour la république française en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploi tations agricoles jol037 09.02.77 p.6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daartoe stelt elke lidstaat volgens een methode die de commissie overeenkomstig de in artikel 111 bedoelde procedure vaststelt, een steekproefplan op, dat hij elk jaar vóór 31 januari aan de commissie toestuurt, met vermelding van de methoden die voor de opstelling van dat plan zijn gebruikt.
À cette fin, chaque État membre établit un plan de sondage sur la base de la méthodologie arrêtée par la commission conformément à la procédure visée à l'article 111 et le transmet chaque année avant le 31 janvier à la commission, en indiquant les méthodes utilisées pour l'établissement de ce plan.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100% van de redelijke kosten die ac nielsen moet maken om de panelgegevens aan de aanbieder of mogelijke aanbieder van detaillistenpaneldiensten te verstrekken, met inbegrip van alle redelijke en met bewijsstukken gestaafde kosten voor het behandelen of herformuleren van vroegere panelgegevens door ac nielsen teneinde haar steekproefplan te verhullen voordat zij deze gegevens aan de betrokken aanbieders verstrekt.
ac nielsen n'est pas tenue d'accéder à cette demande si l'entreprise de panels de distributeurs, existante ou potentielle, refuse de payer: a. 50 % des frais raisonnablement encourus par ac nielsen, justificatifs à l'appui, ou le pourcentage correspondant en cas de dépôt de plus d'une demande, pour le nettoyage des données de détaillant lorsque celles-ci ne sont plus disponibles dans leur version originale; b. 100 % des frais raisonnablement encourus par ac nielsen pour la fourniture de données de détaillant à une entreprise de panels de distributeurs, existante ou potentielle, y compris les frais qu'elle a raisonnablement supportés, justificatifs à l'appui, pour manipuler ou reformuler les données de détaillant historiques de manière à masquer son plan de sondage avant de transmettre les données à ladite entreprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: