From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bodem helde voortdurend, zoodat wij nog grooter diepten bereikten; het zal omstreeks drie uur geweest zijn, toen wij in eene nauwe vallei tusschen twee steile rotswanden op ongeveer 150 meter diepte kwamen.
le sol se déprimait toujours, et sa pente, s'accusant davantage, nous conduisit à de plus grandes profondeurs. il devait être à peu près trois heures, quand nous atteignîmes une étroite vallée, creusée entre de hautes parois à pic, et située par cent cinquante mètres de fond.
15 maart 2004. - koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de herinrichting van de taluds en van de rotswanden en gelegen op het grondgebied van de stad namen en de gemeente la bruyère van algemeen nut wordt verklaard
15 mars 2004. - arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour l'aménagement des talus et des parois rocheuses et situées sur le territoire de la ville de namur et de la commune de la bruyère
kenmerken bij patiënten er is een verband tussen de subcutane dosis van calcitonine en piek plasmaconcentraties.
6/ 31 caractéristiques propres au patient il existe une relation entre la dose sous-cutanée de calcitonine et les concentrations plasmatiques maximales.
de analyse werd gecorrigeerd voor enkele andere mogelijke oorzaken van hogere mark-ups (zoals het ontbreken van productievermogen op de hele markt, en pieken en seizoensgebonden variaties in de vraag).
l’analyse a également été corrigée de quelques autres causes possibles des marges les plus élevées, comme le manque de capacité de production électrique sur l’ensemble du marché et les variations saisonnières et les pointes de la demande,
therapeutische concentraties bij honden die gevoerd waren, werden snel bereikt en piek concentraties werden binnen 24 uur na toediening van een dosis bereikt.
les concentrations thérapeutiques chez les animaux nourris sont atteintes rapidement et les concentrations maximales sont atteintes moins de 24h après l’administration de la dose.
na een éénmalige orale toediening (20 mg/ kg) van een 100 mg/ ml oplossing voor oraal gebruik aan epileptische kinderen (1 maand tot 4 jaar) werd levetiracetam snel geabsorbeerd en piek-plasma concentraties werden ongeveer 1 uur na toediening waargenomen.
24 après administration unique d’ une dose (20 mg/ kg) de solution buvable 100 mg/ ml à des enfants épileptiques (âgés de 1 mois à 4 ans), le lévétiracétam était rapidement absorbé et le pic de concentration plasmatique était observé approximativement une heure après l’ administration.
