Results for stemmen over translation from Dutch to French

kunnen we stemmen over tendensen?
pouvons-nous voter sur la base de tendances?

ik laat nu stemmen over het verslag-
nous passons au vote du rapport

recht om te stemmen over het beloningsbeleid
approbation de la politique de rémunération par les actionnaires

wij kunnen niet stemmen over een ontwerpgrondwet.
la question n'est pas nouvelle au sein de ce parlement.

alvorens te stemmen over ontwerpresolutie 1620/85
le parlement européen a quant à lui demandé sa fermeture.

anders zal de vergadering gaan stemmen over een
il est inacceptable, et cela crée un système à plusieurs classes, que 8 millions de citoyennes et de citoyens originaires de pays tiers et

eerst gaan wij stemmen over de heer capucho.
premièrement, nous allons voter sur la candidature de m. capucho.

van den broek kunnen stemmen over de catastrofes.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) madame le président, je voudrais me joindre aux critiques qui viennent d'être formulées.

unanimiteit blijft bij het stemmen over essentiële kwesties
persistance du vote à l'unanimité sur les questions essentielles

wij zullen nu stemmen over het verzoek om urgentverklaring.
je mets au vote la demande d' urgence.

wij zullen nu hoofdelijk stemmen over amendement nr. 33.
je vais mettre maintenant l'amendement n° 3 au vote par appel nominal.

(het parlement beslist te stemmen over het amende ment)
(applaudissements)

het recht om te stemmen over transacties met verbonden partijen
approbation par les actionnaires des transactions avec des parties liées

ik iaat thans stemmen over het verzoek om spoedige stemming.
nous passons maintenant à la demande de vote à bref délai des quatre propositions de résolution pour clore le présent débat sur l'union politique.

de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over die voorstellen.
le conseil statue à la majorité qualifiée sur ces propositions.

het parlement moet nu stemmen over de herziening van de financiële vooruitzichten.
la csce aura davantage recours à des missions d'enquête, à des missions confiées à des rapporteurs comme instrument de prévention des conflits et de gestion des crises.

de voorzitter. — neen, we stemmen over het voorstel van de commissie.
il est, selon moi, grand temps d'inclure ces points dans l'ensemble de la discussion.

d zomertijd: politiek akkoord met gekwalifi­ceerde meerderheid van stemmen over een ge­
d aliments diététiques: accord politique, à l'unanimité, le royaume­uni s'étant abstenu, en vue d'une d'une position commune (­*■ point 1.3.22).

de voorzitter. - ik laat nu stemmen over het verzoek om spoedige stemming.
je ferai remarquer par ailleurs à m. stauffenberg, qui nous traite d'extrémistes...

wij wilden afzonderlijk stemmen over amendement nr. 30, niet over amendement nr. 37.
nous voulions que la moficiation n° 30 soit mise aux voix séparément et non la modification n° 37. or, la modifica-