Results for sterk verschillen translation from Dutch to French

sterk verschillen.
aspects sociaux

deze kwaliteit kan sterk verschillen.
cette qualité gustative se caractérise par une grande variabilité.

de ontwikkelingen per land sterk verschillen.
les évolutions diffèrent grandement d'un pays à l'autre.

factoren, van jaar tot jaar sterk verschillen.
industriels.

deze beleidsmaatregelen zullen per lidstaat sterk verschillen.
ces politiques différeront sensiblement d'un État membre à l'autre.

hl 100 de gemeenschap, per activiteit sterk verschillen.
% de l'emploi total tives de création d'emplois dans la communauté peuvent varier sensiblement.

bovendien kunnen bedrag en berekeningsmethoden sterk verschillen.
en outre, le montant et les méthodes de calcul peuvent varier fortement.

­ zij kunnen van gebied tot gebied sterk verschillen;
­ elles sont extrêmement variables d'une région å l'autre;

deze regelingen kunnen van lidstaat tot lidstaat sterk verschillen.
ces régimes peuvent varier fortement entre etats membres.

ernstiger is dat de gevolgen van prijsstijgingen persoon sterk verschillen.
mais ce qui est plus grave est que les effets qui se font sentir affectent différentes personnes de manières très différentes.

de omvang van de betrokken gebieden kan per actie sterk verschillen.
les zones transnationales sont des zones géographiquement continues qui couvrent généralement tout ou partie du territoire d'au moins trois pays.

geluiden maskeren elkaar, zelfs wanneer de frequenties sterk verschillen.
les sons se masquent les uns les autres, même quand leur fréquence est très différente.

de openings­ en sluitingsdatums kunnen van badzone tot badzone sterk verschillen.
les dates d'ouverture et de fermeture sont très variables.

elke lidstaat heeft talrijke verblijfstitels, die veelal onderling sterk verschillen.
À la suite de l'accord qui s'est dégagé au conseil européen réuni à florence, la signature du protocole concernant le rôle de la cour de justice a constitué une contribution importante à l'entrée en vigueur rapide de la convention europol.

sterke verschillen in regionaal bbp
importante variation des produits intérieurs bruts (pib) régionaux

de voorwaarden voor toelating tot een beroep kunnen binnen de eu sterk verschillen.
les conditions d’accès aux professions peuvent varier fortement d'un État membre à l'autre.

daarnaast had geanalyseerd moeten worden waarom de basisprijzen zo sterk verschillen per land.
il aurait fallu accompagner un tel compte rendu d'une analyse des raisons pour lesquelles les prix de base divergent dans de si grandes proportions.

zij sorteert dus wel degelijk effect ofschoon de resultaten sterk verschillen van land tot land.
je pense qu' elle a ces résultats, même s' il existe des différences importantes d' un État membre à l' autre.

de gevolgen hiervan zouden vrij sterk verschillen al naargelang in welk land zij worden aangetroffen.
d'autre part, des centrales mixtes absorberont, à la faveur de conditions particulières, des excédents saisonniers de gaz naturel ainsi que des

ondanks overheidspogingen blijft het percentage volledig inactieve tieners bovendien sterk verschillen binnen de unie.
par ailleurs, malgré les efforts des gouvernements, il n'en reste pas moins que la proportion des adolescents qui, en ce sens, sont en tièrement inactifs, varie considérablement au sein de l'union.