Results for steunequivalent translation from Dutch to French

Dutch

Translate

steunequivalent

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

bijgevolg kan het steunequivalent van 0,5 % hier niet worden toegepast.

French

par conséquent, l'équivalent subvention de 0,5 % ne peut lui être appliqué.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

bedrag van de ter beschikking van de begunstigde gestelde steun (uitgedrukt als bruto steunequivalent)

French

montant d'aide mis à la disposition du bénéficiaire après déduction du montant perçu au titre d’assurances (équivalent subvention brut)

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat is het totaalbedrag van de krachtens de regeling verleende onrechtmatige steun die moet worden teruggevorderd (bruto steunequivalent in prijzen van …)?

French

quel est le montant total de l'aide illégale octroyée sous ce régime qui doit être récupéré (équivalent subvention brut):

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als ook hiervoor een steunequivalent van 2 % wordt toegepast op het bedrag van de door de garantie gedekte leningen, resulteert dit in een steunelement van 131922 dem.

French

si l'on applique, là encore, un équivalent subvention de 2 % au montant couvert par la garantie, on obtient un élément d'aide de 131922 dem.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

aangezien de totale kosten voor elk van beide projecten boven de 40 miljoen eur liggen en het steunequivalent hoger is dan 10 miljoen eur elk, heeft de commissie voor elk van deze projecten een afzonderlijke beslissing genomen.

French

le coût total de chacun des deux projets étant supérieur à 40 millions d'euros, et l'équivalent-subvention étant supérieur à 10 millions d'euros dans les deux cas, ces deux projets ont fait l'objet de décisions individuelles.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die bedragen omvatten de steun die de verdere werking van de werven moet vergemakkelijken, de sociale steun, de aan contracten gekoppelde steun onder de „wettbewerbshilfe"-regeling en het steunequivalent van waarborgen.

French

lesdits montants comprennent les aides destinées à faciliter le maintien en activité des chantiers, les aides sociales, les aides liées au contrai au titre du régime de la wettbewerbshilfe et les aides sous forme de garanties.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(125) wat maatregel 30 betreft, die werd toegekend op een tijdstip dat de onderneming niet meer in moeilijkheden verkeerde, is duitsland opnieuw van mening dat op basis van de in overweging 123 genoemde overeenkomst met de commissie het steunequivalent op 0,5% zou moeten worden gesteld. de commissie wijst er echter op dat deze overeenkomst betrekking heeft op overheidsgaranties van 80% die werden toegekend in het kader van goedgekeurde steunregelingen. in het onderhavige geval overschreed de garantie de 80%-grens met 10% en werd zij niet verleend in het kader van een goedgekeurde steunregeling. bijgevolg kan het steunequivalent van 0,5% hier niet worden toegepast. op het tijdstip van de toekenning van deze garantie had de deelstaat thüringen ermee ingestemd om de garanties te verlenen overeenkomstig de beschikking van de commissie inzake de garantierichtsnoeren van de deelstaat thüringen [41], volgens welke het steunelement bij garanties van 80% die worden verleend in het kader van goedgekeurde steunregelingen, op tussen de 0,5% en 2% moet worden gesteld. hoewel ook deze beschikking betrekking heeft op garanties van 80% die in het kader van goedgekeurde steunregelingen worden verleend, is het naar de mening van de commissie redelijk om deze regeling hier op overeenkomstige wijze toe te passen. gezien het feit echter dat de garantie het grootste gedeelte van de met de leningen verbonden risico's dekt, wat blijkt uit de lage rentevoet die is vastgesteld door de particuliere bank, zal de commissie het in deze regeling toegestane maximumpercentage van 2% voor garanties toepassen.

French

(125) en ce qui concerne la mesure 30 qui a été accordée à un moment où l'entreprise n'était plus en difficulté, l'allemagne réitère sa thèse selon laquelle, en vertu de l'accord signé avec la commission et rappelé au paragraphe 123, l'équivalent subvention doit être fixé à 0,5%. la commission rappelle toutefois que cet accord concerne les garanties de l'État à hauteur de 80% qui ont été accordées au titre de régimes d'aide approuvés. or, en l'espèce, la garantie excède de 10% le plafond de 80% et n'a pas été accordée au titre d'un régime d'aide approuvé. par conséquent, l'équivalent subvention de 0,5% ne peut lui être appliqué. À l'époque où il a constitué cette garantie, le land de thuringe avait accepté que les garanties soient subordonnées à la décision de la commission relative à la réglementation des garanties du land de thuringe [41], en vertu de laquelle l'élément d'aide doit être fixé entre 0,5% et 2% pour les garanties à 80% constituées au titre de régimes d'aide approuvés. bien que ladite décision concerne elle aussi des garanties à 80% relevant de régimes d'aide approuvés, la commission juge approprié d'appliquer ce régime à la présente affaire par analogie. mais compte tenu du fait que la garantie couvrait une grande partie des risques inhérents aux prêts, ce que reflète le faible taux d'intérêt fixé par la banque privée, la commission appliquera le taux maximum de 2% que ce régime autorise pour les garanties.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK