Results for steunprojecten translation from Dutch to French

a) steunprojecten
(a) l'aide-projets

frankrijk : steunprojecten van de lagere overheden
france: aides ressortissant à la compétence des régions

betreft: steunprojecten in indonesië en oost-timor
en outre, un dialogue spécifique sur les droits de l'homme s'est récemment ouvert avec la réunion biannuelle entre la troïka et le gouvernement chinois.

20 steunprojecten voor de ontwik­keling van de democratie in exjoegoslavië
-actions d'aide à la réhabilitation dans les pays en voie de développement

italiëheeft tegelijkertijd vijf steunprojecten van de staatsfinancieringsmaatschappij ribs aangemeld.
parallèlement, l’italie a notifié cinq projetsd’intervention de la société de financement publique ribs.

(1) met inbeg: rip van dc Ì multiregioni ile steunprojecten *
(1) y compris les projets multirégionaux

40 % van de steunprojecten dienen zich te bevinden in arme regio's.
40% des projets d'aides doivent se situer dans les régions défavorisées.

de individuele steunprojecten hebben een looptijd van 6 tot 12 maanden. _bar_
les aides individuelles ont une durée de 6 à 12 mois. _bar_

miljoen ecu beschikbaar te stellen voor vier steunprojecten ten behoeve van de slachtoffers van de apartheid.
sri lanka communautés tamoules et cinghalaises dans le district de trincomalee, cofinancé par l'ong française « médecins sans fron­tières».

italië verklaarde voorts dat er geen andere steunprojecten waren boven de drempel voor individuele aanmelding.
elle a déclaré qu'aucun autre projet d'aide ne dépassait les seuils de notification individuelle.

de ruime beoordelingsmarge waarover de commissie beschikt bij de beoordeling van de toelaatbaarheid van steunprojecten dient evenwel nauwkeuriger te
si l'on est d'accord sur la nécessité de progresser sur la voie de la «restructuration», qu'il faut poursuivre en réduisant le nombre des unités de production

de commissie heeft voor de bepaling van haar zienswijze ten aanzien van bepaalde steunprojecten een aantal basiscriteria ontwikkeld.
en déterminant sa position à l'égard de chaque projet d'aide, la commission a développé un certain nombre de critères de base.

hun steun of medewerking is voor de acceptatie van de steunprojecten bij de burgers en voor het slagen ervan een wezenlijke voorwaarde.
lem soutien ou leur collaboration est une condition essentielle pour que les projets d'encomagement soient acceptés par les citoyens et aboutissent.

de steunprojecten waarvan de uitvoering was aangevat voordat enige steunaanvraag was ingediend, moeten derhalve als onwettig worden beschouwd.
par conséquent, les projets d’aide dont l’exécution a débuté avant la présentation de toute demande d’aide doivent être considérés comme illégaux.

daarenboven heeft de commissie acht steunprojecten goedgekeurd die in hoofd zaak gericht waren op de bijstand aan kleine en middelgrote ondernemingen bij specifieke activiteiten.
elle a, en outre, approuvé huit régimes d'aides destines à assister principalement des petites et moyennes entreprises exerçant des activités déterminées.

dit kan betekenen dat er bij afzonderlijke steunprojecten en -programma's in overleg met de ontwikkelingslanden specifieke milieubeschermingsmaatregelen worden genomen.
pour ce faire, des garanties spécifiques en matière d'environnement pourront être convenues avec les pays en développement, par le biais d'un dialogue portant sur chaque projet ou programme d'aide.

niette­min worden de steunprojecten die de lid-staten bij de europese commissie moeten aanmelden vaak zeer grondig gewijzigd, en zelfs soms gewoon afgewezen.
les projets d'aides, qui doivent être notifiés à la commission européenne par les États membres, n'en sont pas moins souvent profon­dément modifiés et, parfois même, purement et simplement refusés.

verscheidene lid-staten hebben bij de commissie steunprojecten aangemeld, bedoeld om het hoofd te bieden aan de crisis waarmede hun scheepsbouw geconfronteerd wordt.
plusieurs États membres ont notifié à la commission des projets d'aides destinés à faire face aux développements de la crise à laquelle leur construction navale est confrontée.

— gecoördineerde acties, specifieke steunprojecten, marie curie-acties, geïntegreerde infrastructuurinitiatieven en acties uit hoofde van artikel 169.
9projets spécifiques ciblés, actions de coordination, projets de soutien spécifiques, actions marie curie, initiatives intégrées relatives aux infrastructures et mesures les «réseaux d’excellence» (rex) avaient pour principal objectif d’intégrer substantiellement et durablement les activités de recherche des partenaires desréseaux, et delutter ainsi directement contre la fragmentation des activités de recherche en europe pour une prioritéthématique donnée; relevant de l’article 169.

de commissie heeft tevens de procedure ingeleid in de zaak van 3 steunprojecten voor reddings- of herstructureringssteun aan ondernemingen in de nieuwe duitse deelstaten (l7°).
la commission a également ouvert la procédure dans le cas de trois projets d'aides au sauvetage ou à la restructuration d'entreprises des nouveaux länder allemands (l69).