Results for storing of defect translation from Dutch to French

ze beschadigd of defect zijn;
ils sont endommagés ou défectueux ;

batterij bijna leeg of defect systeem
pile faible ou système défectueux

uitvallen, ernstige storing of defect van meerdere hoofdsystemen, subsystemen of apparatuur.
perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de plus d'un système principal, sous-système ou ensemble d'équipements.

()1 uitvallen, ernstige storing of defect van een hoofdsysteem, subsysteem of apparatuur
()1 perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système principal, sous-système ou ensemble d'équipements.

beschadigde schokdemper met sporen van lekkage of defect.
amortisseur endommagé ou donnant des signes de fuite ou de dysfonctionnement grave.

storing of defect in een verklikkersysteem, met de mogelijkheid van misleidende aanwijzingen voor de bemanning als gevolg.
mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication ayant pu entraîner des indications trompeuses pour l'équipage.

)l storing of defect in een verklikkersysteem, met de mogelijkheid van misleidende aanwijzingen voor de bemanning als gevolg
)l mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication ayant pu entraîner des indications trompeuses pour l'équipage.

diefstal, verlies of defect van een rijbewijs met geïntegreerde bestuurderskaart
permis de conduire perdus, volés ou défectueux intégrant une carte de conducteur

)a gebrekkige werking, aanzienlijke storing of onbeschikbaarheid van de vliegveldverlichting
)a panne, défaut grave de fonctionnement ou indisponibilité du balisage lumineux de l'aérodrome.

een storing of beschadiging van de bedieningssystemen mag niet tot een gevaarlijke situatie leiden.
une panne ou un dommage aux systèmes de commande ne doit pas conduire à une situation dangereuse.

de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet ervoor zorgen dat de patiënt begrijpt dat hij/zij onmiddellijk een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet inlichten bij een vermoeden van storing of defect.
le professionnel de santé doit s’assurer que le patient comprend que s’il suspecte une défaillance ou un dysfonctionnement de l’appareil, il doit informer immédiatement un professionnel de santé.

a) storing of defect in een verklikkersysteem, wanneer de mogelijkheid van zeer misleidende aanwijzingen voor de bemanning kan resulteren in een ongepast ingrijpen van de bemanning in een essentieel systeem
a) mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication quand des indications éventuellement fortement trompeuses pourraient entraîner une action inappropriée de l'équipage sur un système essentiel

)a uitvallen, ernstige storing of defect van een systeem, subsysteem of apparatuur, wanneer standaardbedieningsprocedures, routinehandelingen, enz. niet naar behoren konden worden uitgevoerd
)a perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système, sous-système ou ensemble d'équipements quand des procédures d'exploitations standard, des manœuvres, etc., n'ont pas pu être accomplies de façon satisfaisante.

signaleert storingen of defekten;
signale dérangements et défectuosités.

in geval van storingen of defecten
en cas de pannes ou de défectuosités

gestolen, verloren of defecte bestuurderskaarten
vol, perte ou mauvais fonctionnement de la carte du conducteur

er is verkeerde of defecte apparatuur gebruikt.
équipement utilisé incorrect ou défectueux

)xvii een gebrek, storing of defect in een systeem of apparatuur of schade of slijtage, geconstateerd na de toepassing van een luchtwaardigheidsaanwijzing of een ander door een regelgevende instantie uitgevaardigd bindend voorschrift, wanneer:
)xvii panne, mauvais fonctionnement ou défaut de tout système ou équipement, ou dommage ou détérioration, détectés à la suite de la mise en conformité avec une consigne de navigabilité ou d'autres instructions obligatoires prescrites par une autorité réglementaire, lorsque:

werken onder tijdsdruk bij het oplossen van storingen of defecten.
savoir travailler sous pression, avec des échéances très courtes, pour résoudre les perturbations ou les pannes.

c) storing of defecten in het brandstoflozingssysteem met als gevolg onopzettelijk verlies van een aanzienlijke hoeveelheid brandstof, brandgevaar, gevaarlijke verontreiniging van vliegtuigapparatuur of de onmogelijkheid om brandstof te lozen
c) mauvais fonctionnement ou défaut du système de largage de carburant, ayant entraîné une perte involontaire d'une quantité importante, un risque d'incendie, une contamination dangereuse de l'équipement de l'aéronef ou une incapacité de larguer le carburant