Results for straf translation from Dutch to French

straf
châtiment

voorwaardelijke straf
sursis

een straf oplopen
encourir une peine

een voorwaardelijke straf,
une peine assortie du sursis avec mise à l’épreuve;

omzetting van de straf
conversion de peine

krijgt dezelfde straf :
sera punie de la même peine :

3° de voorgestelde straf.
3° la sanction proposée.

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

maar gods straf is streng.
mais le châtiment d'allah est dur.

geen straf op te leggen;
de n'infliger aucune sanction;

nog uit te zitten straf:
peine restant à purger:

persoonlijk karakter van de straf
personnalisation de la peine

beide commissie verdienen straf.
les deux commissions doivent être punies.

strafrechtelijke (geld/gevangenis)straf
sanction pénale

onwetendheid beschermt niet tegen straf.
l'ignorance ne protège pas de la sanction.

met dezelfde straf worden gestraft :
seront punis de la même peine :

en de straf des hemels bedekte haar.
de même qu'il anéantit les villes renversées.

deze straf lijkt inderdaad sterk overdreven.
en effet, cette sanction paraît tout à fait disproportionnée.

3° de voorgestelde straf (artikel 52).
3° la sanction proposée. (article 52)

hoofdstuk vii. - straf-, overgangs- en slotbepalingen
chapitre vii. - dispositions pénales, transitoires et finales