Results for straf oplegen translation from Dutch to French

straf
châtiment

voorwaardelijke straf
sursis

een straf oplopen
encourir une peine

een voorwaardelijke straf,
une peine assortie du sursis avec mise à l’épreuve;

omzetting van de straf
conversion de peine

krijgt dezelfde straf :
sera punie de la même peine :

3° de voorgestelde straf.
3° la sanction proposée.

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

maar gods straf is streng.
mais le châtiment d'allah est dur.

beide commissie verdienen straf.
les deux commissions doivent être punies.

en waarom deze strenge straf?
et pourquoi un traitement si dur ?

strafrechtelijke (geld/gevangenis)straf
sanction pénale

met dezelfde straf worden gestraft :
seront punis de la même peine :

hoofdstuk iv. - straf- en slotbepalingen
chapitre iv. - dispositions pénales et finales

deze straf lijkt inderdaad sterk overdreven.
en effet, cette sanction paraît tout à fait disproportionnée.

de rechtbank bepaalt de datum waarop de eventuele opleg opeisbaar wordt.
le tribunal fixe la date de l'exigibilité de la soulte éventuelle.