Results for subpopulatie translation from Dutch to French

subpopulatie
sous-population

selectie van de subpopulatie
sélection des sous-populations

gemiddelde leeftijd van de specifieke subpopulatie.
Âge moyen de la sous-population considérée.

er kan geen dosisadvies voor deze subpopulatie worden gegeven.
aucune recommandation de dose ne peut être fournie pour cette sous-population.

in de subpopulatie moeten de oudste dieren worden bemonsterd.
il convient que l’échantillonnage s’applique aux animaux les plus âgés de la sous‑population.

binnen elke subpopulatie en leeftijdsgroep wordt een aselecte keuze gemaakt.
la sélection s’effectue sur une base aléatoire à l’intérieur de chaque sous-population et de chaque groupe d’âge.

tabel 4 werkzaamheid (subpopulatie met matige tot ernstige atopische dermatitis)
tableau 4 efficacité (sous population modérée à sévère)

beperkte gegevens zijn beschikbaar bij deze subpopulatie van patiënten (zie rubrieken 4.2en 5.1).
les données sont limitées dans ce sous-groupe de patients (voir rubriques 4.2 et 5.1).

het primaire eindpunt was het percentage patiënten in klinische remissie op week 6 bij de subpopulatie bij wie een tnf-antagonist had gefaald.
le critère d’évaluation principal était la proportion de patients en rémission clinique à la semaine 6 dans la sous-population de patients en échec du traitement par antagoniste du tnf.

deze codeerfouten hebben bovendien een even schadelijk effect als hiaten wanneer een enquête alleen een aan de hand van onjuiste variabelen vastgestelde subpopulatie van eenheden bestrijkt.
ces erreurs de codification ont de plus un effet aussi néfaste que les lacunes dès lors qu'une enquête ne couvre qu'une sous-population d'unités définie à partir des variables erronées.

leeftijdsinterval van een specifieke subpopulatie, aangegeven in de vorm van de beginleeftijd en een interval, beide uitgedrukt in jaren, maanden of weken.
tranche d'âge d'une sous-population spécifique exprimée par l'âge de début et un intervalle, tous deux exprimés soit en années, soit en mois, soit en semaines.

de verbetering in gelopen afstand werd zichtbaar na 4 weken behandeling, was duidelijk aantoonbaar na 8 weken behandeling en bleef behouden gedurende 28 weken dubbelblinde behandeling in een subpopulatie van patiënten.
l’amélioration de la distance de marche avec tracleer est apparue dès la quatrième semaine de traitement, a été confirmée à la huitième semaine et s’est maintenue jusqu’à la 28e semaine de traitement en double aveugle pour un sous-groupe de patients.

k) "metapopulatie wilde varkens": elke groep of subpopulatie wilde varkens met beperkte contacten met andere groepen of subpopulaties;
k) "méta-population de porcs sauvages": tout groupe ou toute sous-population de porcs sauvages ayant des contacts limités avec d'autres groupes ou sous-populations;

bovendien stelt het eesc voor specifiek te vermelden dat wanneer de voorwaarden voor de toepassing van de procedure voor weesgeneesmiddelen in een bepaalde pediatrische subpopulatie zijn vervuld, de vergunninghouder zelf mag kiezen welke van de twee procedures hij wenst te volgen.
il suggère également de spécifier, lorsque les conditions sont rassemblées pour recourir à la procédure prévue pour les médicaments orphelins dans un sous-ensemble spécifique de la population pédiatrique, que le titulaire de l'autorisation peut avoir recours, au choix, à l'une des deux procédures.

4.10 verder acht het eesc het van belang specifiek te vermelden dat wanneer de voorwaarden voor de toepassing van de procedure voor weesgeneesmiddelen in een bepaalde pediatrische subpopulatie zijn vervuld, de vergunninghouder zelf mag kiezen welke van de twee procedures hij wenst te volgen.
4.10 toujours du point de vue de la procédure, le cese estime nécessaire que, lorsque les conditions sont rassemblées pour recourir à la procédure prévue pour les médicaments orphelins dans un sous-ensemble spécifique de la population pédiatrique, on précise que le titulaire de l'autorisation peut avoir recours, au choix, à l'une des deux procédures.

er is geen ervaring met de behandeling bij deze subpopulatie patiënten en daarom wordt het gebruik van pradaxa bij deze populatie niet aanbevolen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
aucune expérience clinique n’est disponible pour cette sous-population de patients et l’administration de pradaxa n’est donc pas recommandée dans cette population (voir rubriques 4.4 et 5.2).

fundamenteel en toegepast onderzoek bij de zeehondenpopulaties in denemarken, de bondsrepubliek duitsland, nederland en het verenigd koninkrijk heeft aangetoond dat de subpopulatie van de gewone zeehond in de waddenzee tussen nederland en denemarken als één enkele eenheid moet worden beschouwd, met migraties tussen verschillende subpopulaties.
des études fondamentales et appliquées sur les populations de phoques au danemark, en république fédérale d'allemagne, aux pays-bas et au royaume-uni ont montré que la sous-population de phoques de port dans la mer de wadden entre les pays-bas et le danemark doit être considérée comme constituant une seule entité, avec des migrations entre différentes sous-populations.

compartiment voor pluimvee of compartiment voor andere in gevangenschap levende vogels : een bedrijf of bedrijven waarvoor een gemeenschappelijk systeem voor bioveiligheidsmanagement geldt, en waar een subpopulatie pluimvee of een subpopulatie van andere in gevangenschap levende vogels met een ten aanzien van aviaire influenza duidelijk onderscheiden gezondheidsstatus gehouden wordt, die aan adequate maatregelen inzake toezicht, controle en bioveiligheid zijn onderworpen;
compartiment d'élevage de volailles ou compartiment d'élevage d'autres oiseaux captifs : une ou plusieurs exploitations d'élevage relevant d'un même dispositif de biosécurité et détenant une sous-population de volailles ou d'autres oiseaux captifs caractérisée par un statut sanitaire distinct au regard de l'influenza aviaire et soumise à des mesures appropriées de surveillance, de contrôle et de biosécurité;