Results for sukkelaars translation from Dutch to French

ze waren een slag in het gezicht van de vele sukkelaars in de cubaanse gevangenissen.
les innombrables victimes qui se trouvent dans les prisons cubaines ont ainsi reçu une gifle en pleine figure.

het moet ook een antwoord kunnen geven aan 700 miljoen sukkelaars van het zuidelijk halfrond die onder de armoedegrens leven.
il doit aussi pouvoir donner une réponse aux 700 malheureux de l'hémisphère sud qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.

bloed dat arme, zelf ondervoede sukkelaars kwamen verkopen om weer een dag te kunnen eten. de verspreiding van aids hangt onder meer met deze wantoestanden samen.
l'avenir de l'amérique latine se situe au niveau de la production de biens aptes à satisfaire les besoins fondamentaux de la population locale.

ik kwam talloze malen in contact met vluchtelingen uit kosovo, tsjetsenië, afghanistan, nepal, rusland, oezbekistan en kazachstan. ik besef dus dat deze sukkelaars niet voor hun plezier naar ons continent komen.
.- je sais, pour avoir personnellement rencontré nombre de réfugiés issus du kosovo, de tchétchénie, d’ afghanistan, du népal, de russie, d’ ouzbékistan et du kazakhstan, que ces malheureux ne débarquent pas sur notre continent pour le plaisir.

het is immers zo dat aan de andere kant van de wereld ­ wij hebben ons nu eenmaal een pla­netaire bevoegdheid willen geven ­ armen, sukkelaars, mensen die worden opgejaagd, verbannen, ten onrechte vervolgd, individuen zowel als groepen, niet kunnen wachten tot wij het over bepaalde verordeningen eens ge­worden zijn.
de plus, pourquoi, en réponse à un certain nom bre de questions posées ici, le contrat décroché par la fondation des droits de l'homme, contrat correctement passé après appel d'offre, n'a-t-il jamais été appliqué?