Results for synagoge translation from Dutch to French

synagoge
synagogue

portugees-israëlietische synagoge
synagogue portugaise d'amsterdam

hoge synagoge, 16e eeuw, praag.
high synagogue, built in the 16th century, prague.

de synagoge heeft stijlkenmerken van romantieken neogotiek, aangevuld met neoklassieke details.
elle présente des éléments romantiques et de renouveau gothique, rehaussés de détails néo-classiques.

eén van de andere sporadische activiteiten behelst het bekladden van de synagoge van oslo met nazi-symbolen in juni 1985.
les autres manifestations sporadiques d'activité comprennent, en juin 1985, l'inscription de symboles nazis sur la synagogue d'oslo.

op 12 december 1940 lieten de nazi's de synagoge afbranden en ze wilden zelfs elke herinnering eraan verbieden.
le 12 décembre 1940, les nazis brûlèrent la synagogue et voulurent interdire jusqu'à sa mémoire.

de aanslag is de ergste in de moderne geschiedenis van tunesië na de aanslag op de ghriba-synagoge op het toeristische eiland djerba in 2002
l'attaque est la pire en tunisie depuis l'attentat de 2002 contre la synagogue de la ghriba dans l'île touristique de djerba

in nieuwsbrief nr. 335 van keston college van 5 oktober 1989 wordt bericht dat in de synagoge van odessa geen lessen hebreeuws mogen worden gegeven.
selon les informations publiées par keston college dans le bulletin n° 335 du 5 octobre 1989, les classes d'hébreu ont été interdites à la synagogue d'odessa.

in de gemeenten waar vier of meer gemeenten van de israëlitische eredienst erkend zijn waarvan de synagoge gelegen is op het grondgebied van de gemeente, moet een centraal bestuur worden opgericht.
dans les communes où sont agréées quatre ou davantage communautés du culte israélite dont le synagogue est situé sur le territoire de la commune, il faut créer un l'administration centrale.

bepaalde partijen binnen en buiten dit huis voeden en wakkeren haatgevoelens, angst en geweld aan, en wij weten allemaal dat wanneer zij moskee zeggen, ze eigenlijk synagoge bedoelen.
voilà pourquoi, à mon regret, je ne voterai pas ce texte, mais je comprends les sentiments de ceux qui font abstraction des défauts de ce texte pour le voter.

de israëlitische gemeente is belast met het onderhoud en de bewaring van de synagoge of de synagogen van de israëlitische gemeente en met het beheer van de goederen en de gelden die eigendom zijn van de israëlitische gemeente of die bestemd zijn voor de uitoefening van de eredienst in de israëlitische gemeente.
la communauté israélite est chargée de l'entretien et de la conservation du synagogue ou des synagogues de la communauté israélite ainsi que de la gestion des biens et des moyens financiers qui sont la propriété de la communauté israélite ou qui sont destinés à l'exercice du culte dans la communauté israélite.

de heer ford (s). — (en) het is deze week 46 jaar geleden dat de joodse synagoge te straatsburg werd vernield.
ford (s). — (en) il y a 46 ans cette semaine que la synagogue de strasbourg a été détruite par les nazis.

in het kader van de actie van de europese unie voor de restauratie van religieuze gebouwen die representatief zijn voor het europese erfgoed, is in 1995 besloten steun te verlenen voor de restauratie van de synagoge van krakow (polen).
la rénovation de la synagogue de cracovie (pologne) a été décidée en 1995, dans le cadre de l'action que l'union européenne a consacrée à la restauration des bâtiments religieux représentatifs du patrimoine européen.

bij het koninklijk besluit van 4 april 2003 wordt de plaats van officiërend bedienaar bij de israëlitisch-orthodoxe synagoog, te schaarbeek, tot een plaats van rabbijn omgevormd.
par arrêté royal du 4 avril 2003, la place de ministre officiant près de la synagogue israélite orthodoxe de schaerbeek est transformée en une place de rabbin.