Results for synoptische translation from Dutch to French

synoptische vraagstuk
synopse

internationale synoptische code
code synoptique international

de synoptische tabellen.
les tableaux synoptiques.

natuurlijke synoptische periode
période synoptique naturelle

synoptische waarneming op hoofduren
observation synoptique principale

synoptische weergave van de case­studies
représentation synoptique des résultats des études de cas

boekhoudplan en de synoptische tabellen.
plan comptable et tableaux synoptiques.

- een synoptische tabel betreffende de beheersbegroting.
- un tableau synoptique relatif au budget de gestion.

liëring van de synoptische tabellen met het boekhoudplan.
liaison des tableaux synoptiques au plan comptable.

synoptische beschrijvingen van de belangrijkste resultaten van de casestudies
résumé des principaux résultats des études de cas

de regeling is omstandig beschreven in de synoptische tabellen.
la principale aide financière est la subvention en capital de l'ida.

in de synoptische tabellen is wel. de versnelde afschrijvingsregeling opgenomen.
les tableaux synoptiques analysent en revanche une autre formule d'aide: l'amortissement accéléré.

deze beide programma's zijn opgenomen in de synoptische tabellen.
ces deux premiers programmes sont retenus dans les tableaux synoptiques reproduits ci-après.

synoptische presentatie van de rekeningen, de saldi en de belangrijkste aggregaten
présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

een overzicht van de kapitaalpremieregeling wordt gegeven in de synoptische tabel 1.
une synthèse des éléments du régime des primes en capital est proposée dans l'annexe du présent document (tableau 1).

synoptische tabel: overzicht van de belangrijkste effecten van de belastingopties voor 2005
tableau récapitulatif: résumé des principaux effets pour 2005 des options

de hiernavolgende synoptische tabellen hebben betrekking op de drie belangrijkse regionale steunmaatregelen.
les tableaux synoptiques reproduits ciaprès analysent les trois principaux régimes d'aide régionale en vigueur en france.

alvorens over te gaan naar de synoptische tabellen dienen enkele toelichtingen te worden gegeven.
avant de passer aux tableaux synoptiques, un certain nombre de remarques accessoires s'imposent.

terwille van het beperkte toepassingsgebied, is deze premie niet opgenomen in de synoptische tabellen.
toutefois, compte tenu de son champ géographique limité, il a été décidé de l'exclure des tableaux synoptiques.

deze gegevens worden herhaald in de rubriek „basisgegevens" van de synoptische tabellen.
afin de donner un aperçu de la nature de ces aides et de leurs caractéristiques principales, il convient de les passer en revue individuellement, ne serait-ce que brièvement et bien que les informations en cause se retrouvent en grande partie dans les "éléments de base" des tableaux synoptiques.