Results for systeemverkopers translation from Dutch to French

b) systeemverkopers hanteren duidelijke criteria voor de toepassing van dit artikel op spoorvervoerdiensten.
b) les vendeurs de système définissent des critères clairs pour l'application du présent article aux services ferroviaires.

ten tweede vind ik dat de systeemverkopers en de luchtvaartondernemingen die bij het systeem zijn aangesloten en die hun informatie
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu demain à 12 heures.

systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.
les vendeurs de système peuvent notamment mettre en parallèle les services ferroviaires comportant un nombre limité d'arrêts brefs et les services aériens directs sans escale.

de code heeft betrekking op het gedrag van systeemverkopers en hun betrekking met luchtvaartmaatschappijen en abonnees, voornamelijk dus reisbureaus.
un point de conflit important avec les compagnies aériennes porte sur l'opportunité ou non d'introduire aujourd'hui déjà un code de déontologie pour les avions nolisés et le fret.

alle spoorwegondernemingen dienen gebruik te kunnen maken van de faciliteiten op het gebied van informatieverstrekking en kaartverkoop die door systeemverkopers worden aangeboden.
les vendeurs de système doivent permettre à toutes les entreprises ferroviaires de fournir des informations et de délivrer des billets.

is dat het geval, dan stelt de commissie alle systeemverkopers of de betrokken luchtvaartmaatschappijen in de gemeenschap en de lidstaten daarvan in kennis.
si tel est le cas, elle en informe tous les vendeurs de systèmes ou les transporteurs aériens concernés dans la communauté, ainsi que les États membres.

de gedragscode moest zorgen voor meer transparantie en moet discriminerend gedrag van zowel systeemverkopers zelf als de luchtvaartmaatschappijen, met name moedermaatschappijen van crs, voorkomen.
l’objectif était d’accroître la transparence et d’empêcher que les vendeurs de systèmes eux-mêmes et les compagnies aériennes, notamment les transporteurs associés de sir, n’adoptent des comportements discriminatoires.

is dat het geval, dan stelt de commissie alle systeemverkopers of de betrokken luchtvaartmaatschappijen in de gemeenschap en de lid-staten daarvan in kennis.
si tel est le cas, elle en informe tous les vendeurs de systèmes ou les transporteurs aériens concernés dans la communauté, ainsi que les États membres.

- de status of nationaliteit van de systeemverkoper,
- du statut ou de la nationalité du vendeur de système,